Palavras Comuns em Italiano

Página 2/53 Ir para página:

20	gli
1. Artigo. os, artigo definido masculino plural:
Gli italian;i;o;it non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. (Os italianos discorda;m;r em muitas coisas quanto a como cozinhar a massa e sobretudo sobre o tempero.)
Nota: usado diante de palavras iniciads por vogal, gn, pn, ps, s seguido de consoante, x, e z.
2. Pronome. lhe, a ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso oblíquo (complemento indireto):
È in difficoltà: gli darò una mano. (Ele está em dificuldades: lhe darei uma mão.)
21	alla
1. Contração. na
na minha idade = alla mia età
	a
1. Preposição. em
2. Preposição. para
3. Preposição. a
	la
1. Artigo. a (Nota: artigo definido feminino singular)
2. Pronome. a ela (Nota: complemento de objeto)
3. Substantivo. (Música) a sexta nota musical, indicada em português por lá
22	ho
1. Forma verbal. flexão do verbo avere
	avere
1. Verbo. ter, possuir
2. Verbo. conseguir, obter
3. Verbo. usado como verbo auxiliar de tempos compostos de todos os verbos transitivos e de alguns verbos intransitivos, anteposto ao particípio destes
23	io	©
1. Pronome. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:
Io sono in Francia. (Eu estou na França.)
2. Substantivo. (Filosofia) (Psicologia) eu, ego.
3. Substantivo. (Zoologia) gênero de molusco de concha alongada e sólida, que habita águas doces americanas.
24	me
1. Pronome. me, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular:
A me piace il mare. (Sou eu quem gosta do mar.)
2. Pronome. me, a mim, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular (uso enfático):
Roberto ha salutato proprio me e non un'altra persona. (Roberto cumprimentou a mim, e não outra pessoa.)
25	tu	©
1. Pronome. tu, você, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular
26	solo	©
1. Adjetivo. sozinho
27	perché
1. Conjunção. porque, pois
entra, perché già è tardi (entre, porque já é tarde)
2. Conjunção. (pouco usado) porque, para que, a fim de que
Laura mi prestò il libro perché facessi il riassunto del capitolo dieci (Laura me emprestou o livro porque/para que eu fizesse o resumo do capítulo dez)
3. Conjunção. visto que, porque
28	te
1. Pronome. você
29	tutto
1. Adjetivo. tudo
2. Advérbio. completamente
3. Pronome. tudo
4. Substantivo. todo
30	essere	©
1. Substantivo. (filosofia) ser;
2. Substantivo. (familiar) indivíduo, pessoa.
3. Verbo. ser:
4. Verbo. Quel quadro è bruttissimo!
5. Verbo. usado com o particípio passado na formação de tempos compostos de alguns verbos na voz ativa:
31	sempre	©
1. Advérbio. sempre
32	due
1. Numeral. dois (2).
33	suo
1. Pronome. seu, dele
34	era
1. Forma verbal. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo essere:
(ele/ela) era.
2. Substantivo. era
	essere
1. Substantivo. (filosofia) ser;
2. Substantivo. (familiar) indivíduo, pessoa.
3. Verbo. ser:
4. Verbo. Quel quadro è bruttissimo!
5. Verbo. usado com o particípio passado na formação de tempos compostos de alguns verbos na voz ativa:
35	mai	©
1. Advérbio. nunca
36	ad
1. Preposição. para; a
37	mio	©
1. Pronome. meu
38	sua
1. Forma de pronome. sua
	suo
1. Pronome. seu, dele
39	ancora	©
1. Conjunção. ainda, ainda que
2. Conjunção. também

Entradas do dicionário do Ergane