| Portugiesisch > Deutsch |
|
| pique |
| 1. Konjugierte Form: |
| 2. 1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs 'picar' |
| 3. 3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs 'picar' |
| 4. 3. Person Singular Imperativ des Verbs 'picar' |
| picar |
| 1. Verb: |
| 2. [1] stechen, zerlöchern |
| 3. [2] Lebensmittel in der Küche: hacken |
| 4. [3] Fische beim Angeln: beißen, anbeißen |
| [1] „Os insetos (mosquitos, vespas, abelhas), picam para se alimentar ou para se defender.“ |
| Die Insekten (Mücken, Wespen, Bienen) stechen, um sich zu ernähren oder zu verteidigen. |
| [1] „Pique a cebola e o dente de alho e refogue-os no azeite, juntamente com a folha de louro.“ |
| Hacken Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehe und braten Sie sie im Olivenöl an, zusammen mit dem Lorbeerblatt. |
| 5. Konjugierte Form: |
| 6. 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs 'picar' |
| 7. 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs 'picar' |
| 8. 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs 'picar' |
| 9. 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs 'picar' |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| pique |
| 1. Substantivo. lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal |
| 2. Substantivo. brincadeira infantil na qual uma criança corre atrás de outras e tenta pegá-las antes de chegarem a um objetivo |
| 3. Substantivo. energia, garra |
| O que não se pode dizer de Jorge Castañeda é que ele tenha perdido o pique e deixado de ser um dos analistas mais afiados das realidades de seu país. |
