| Portugiesisch > Deutsch |
|
| amigo |
| 1. Adjektiv: |
| 2. [1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat; |
| 3. [2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert |
| 4. [3] freundliche Anrede |
| 5. [4] der Sympathie oder Vertrauen inspiriert; freundlich, befreundet, freundschaftlich |
| 6. [5] der freundliche diplomatische Beziehungen hält |
| [1] A nova cozinheira parece ter uma maneira muito amiga com os outros funcionários. |
| Die neue Köchin scheint einen sehr kumpelhaften Umgang, mit den anderen Mitarbeiter zu haben. |
| [2] Meu tio trouxe ontem um cachorro de rua pra casa. Ele é um verdadeiro amigo dos animais. |
| Mein Onkel brachte gertern eine Straßenköter nach Hause. Er ist ein echter Tierfreund. |
| [3] Perdão, amigo, você sabe como eu chego aqui no na Av. Brasil? |
| Sag doch mal, mein Freund, weiß Du wie man zur Av. Brasilien komme? |
| |
| [5] pra gente ele n é amigo |
| |
| 7. Konjugierte Form: |
| 8. 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'amigar' |
| 9. [1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat; |
| 10. [2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert |
| 11. [3] freundliche Anrede |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| amigo |
| 1. Adjetivo. referente à pessoa ou coisa amigável |
| Um ombro amigo é um conforto nas horas difíceis. |
| 2. Substantivo. pessoa à qual se tem amizade ou afeição |
| 3. Substantivo. pessoa de relações próximas e afetivas |
| 4. Substantivo. (Em desuso) namorado |
| 5. Substantivo. companheiro |
| 6. Substantivo. (Em desuso) amante, amásio, concubino |
| 7. Forma verbal. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amigar |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| Freund |
| 1. Substantivo. amigo; |
| 2. Substantivo. namorado. |
