| Portugiesisch > Deutsch |
|
| sol |
| 1. [1] Astronomie: Stern oder Himmelskörper, der der Mittelpunkt eines Planetensystems darstellt; Sonne |
| 2. [2] Das Licht bzw. die Wärmestrahlung der Sonne |
| [1] "Quando o sol bater na janela do seu quarto, lembra e vê que o caminho é um só" |
| „Wenn das Sonnenlicht am Fenster deines Zimmer auftrifft, siehe und erinnere dich dran, dass der Weg nur der eine sei“ |
| [1] "Sponge Bob e Hello Kitty ao murro por um lugar ao sol" |
| „Sponge Bob und Hello Kitty prügeln sich, um einen ‚Platz an der Sonne‘ zu erlangen.“ |
| 3. [1] Musik: der fünfte Ton einer Oktave; fünfte Note der C-Skala |
| 4. [2] Musik: G-Dur; das Zeichen für die Note G |
| 5. [3] Musik: die 4. Saite der Violine; die 3. Note des Violoncellos oder der Bratsche; die 1. Seite des Kontrabass' |
| [1] "…E voltei pra minha nota como eu volto pra você. Vou contar com uma nota como eu gosto de você. E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si, dó" |
| „…Und ich kehre zur meinen Note zurück, sowie ich zu Dir zurückkomme. Ich erzähle es Dir, wie ich Dich mag, in einer Note. Und wer alle Noten möchte: D, E, F, G, A, B und C“ |
| [2, 3] "A música termina em sol ou fá sustenido?" |
| „Endet das Lied in G oder A-Kreuz?“ |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| sol |
| 1. Substantivo. (Astronomia) centro e principal astro do sistema solar |
| 2. Substantivo. (Astronomia) estrela central de algum outro sistema planetário |
| 3. Substantivo. (Astrologia) um dos corpos celestes que percorrem o zodíaco e que determina o signo (solar) de uma pessoa |
| 4. Substantivo. a luz e o calor do sol, percebidos na Terra: |
| Sob um sol forte e muito calor, cerca de 150 mil pessoas estiveram ontem no Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, na festa da Padroeira do Brasil. |
| 5. Substantivo. local com incidência dos raios do sol |
| 6. Substantivo. (Música) a quinta nota musical na escala de dó maior |
| Um piano comum tem, geralmente, sete sóis. |
| 7. Substantivo. (Música) uma das claves ou registros da notação musical |
| 8. Substantivo. (Economia) antiga unidade monetária do Peru |
| 9. Substantivo. (Química) sistema coloidal composto de um sólido disperso em um líquido |
| 10. Substantivo. (Zoologia) espécie de peixe ósseo (Mola mola) |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| Sonne |
| 1. Substantivo. Sol |
| 2. Substantivo. sol |
