| Portuguese > English |
|
| síncope |
| 1. n-f. (medicine) syncope (loss of consciousness) |
| 2. n-f. (music) syncopation (off-beat placement of rhythmic stresses or accents) |
| 3. n-f. (phonetics) syncope (loss of sounds in the middle of a word) |
| Portuguese > Portuguese |
|
| síncope |
| 1. Substantivo. (Medicina) perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada |
| Flagra a síncope cardíaca de operários que, na ausência do amor, extraem do corpo um prazer quase dor - e vice-versa. |
| 2. Substantivo. (Linguística) supressão de um ou mais sons dentro de um vocábulo (por exemplo, mor provém por síncope de maior) |
| 3. Substantivo. (Música) execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica |
| O samba de Chico se avizinhava em especial da síncope e da perspicácia de seu conterrâneo Noel Rosa (1910-1937). |
