Lexis Rex Home

Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Resolvi ir embora.

Translation

I decided to leave.



Analysis


resolvi
     1. v. verb form of resolver
ir
     1. v. (indtr, para, a, em, até, intr=1) to go (to move to a destination)
     2. v. (auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
     3. v. (auxiliary) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
     4. v. (takes a reflexive pronoun) to go; to leave; to depart
     5. v. (indtr, para, em, a, intr=1) to attend; to go to (to be present in an event)
     6. v. (indtr, até) to go on until; to last to
     7. v. (indtr, em, intr=1) to do; to fare (to have a good or bad result)
     8. v. to be doing (formula used in greetings)
     9. v. (takes a reflexive pronoun) to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)
     10. v. (euphemistic, takes a reflexive pronoun) to leave us; to depart (to die)
     11. v. to go (to begin an action or process)
     12. v. (indtr, com) to match; to go with (to form a good combination with)
     13. v. (indtr, com) to like or tolerate someone or something
     14. v. (indtr, por) to follow (to take into account when making choices)
     15. v. (indtr, de) to range from (to encompass values between two given extremes)
     16. v. (poker, intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)
     17. v. to depart; to leave
     18. v. to pass away; to depart; to die
embora
     1. adv. away; hence (from this place)
     2. adv. home (to one’s home)
     3. conj. although (used with subjunctive, introducing a clause that expresses a concession)




Review previous sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: