Lexis Rex Home

Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Pare de tentar dar uma de...

Translation

Quit trying to fake being a...



Analysis


pare
     1. v. verb form of parar
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
tentar
     1. v. to try, go for, attempt
     2. v. to tease, tempt
     3. v. to dare
dar
     1. v. (ditransitive) to give
     2. v.          (with a, para, or an indirect objective pronoun)
     3. v.         # to transfer one’s possession of something to someone without anything in return
     4. v.         #: (ant-lite, receber)
     5. v.         # to hand over (to pass something into someone’s hand)
     6. v.         # to make a present or gift of
     7. v.         #: (ant-lite, ganhar, receber)
     8. v.         # to provide a service
     9. v.         # to administer (to cause to take (medicine))
     10. v.         # to give; to issue; to emit
     11. v.          (with the indirect object taking em or an indirect objective pronoun)
     12. v.         # to carry out a physical interaction with something
     13. v.         # to cause a sensation or feeling
     14. v.         # to cause (to produce as a result)
     15. v.          to yield; to produce; to generate
     16. v. (impersonal, transitive, followed by para when transitive) to be possible, can
     17. v. to throw (to organise an event)
     18. v. ( with que; with em) to report (publish or broadcast news)
     19. v. (indtr, em, direct=1) to result in
     20. v. (indtr, para, aux=personal infinitive, .transitive, .or) to suffice, to be enough
     21. v. to make (to tend or be able to become)
     22. v. (indtr, por, como, ditr=1) to consider (assign some quality to)
     23. v. (indtr, .colloquial) to defeat by a given score
     24. v. (indtr, com) to come across, to bump into (to find something accidentally or in an unexpected condition)
     25. v. (indtr, para, ditr=1, intr=1, .Brazil, .vulgar, .slang) to put out, to allow to be sexually penetrated
uma
     1. num. feminine of um
     2. art. feminine singular of um
     3. pron. feminine of um
     um
          1. num. one
          2. art. (indefinite) a, an
          3. art.          (in the plural) some; a few (a small number of)
          4. art.          (with unnouns) a bit of
          5. art.          (usually in the feminine, pronounced slowly, emphatically and with a high intonation) (indicates that what follows is exceptional); quite a; quite the
          6. n-m. the figure or digit "1": one
          7. pron. form of
          8. pron. a person; one; someone
          9. pron. element(s) of a previously mentioned class: one; some (in plural)
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)




Review previous sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: