| Portuguese > English |
|
| velho |
| 1. adj. old; ancient (having existed for a long period of time) |
| Esta escultura é velha. - This sculpture is old. |
| 2. adj. (of a living being) old; aged (having lived for most of the expected years) |
| Pararei de trabalhar depois de ficar velho. - I will stop working after I become old. |
| 3. adj. (of an object) old (that has been used for a considerable period of time) |
| Li um livro tão velho que as páginas ficavam caindo. - I read a book so old that the pages kept falling out. |
| 4. adj. old (obsolete or out-of-date) |
| Essa teoria já está velha. - That theory is already obsolete. |
| 5. n-m. (sometimes offensive) an old person |
| 6. n-m. (slang) father |
| 7. n-m. (affectionate) husband, especially a middle-aged or elderly one |
| 8. n-m. (slang) an informal form of address for males of any age; bro |
| 9. interj. (Brazil) man!, dude! (emphatic interjection) |
| Portuguese > Portuguese |
|
| velho |
| 1. Adjetivo. qualidade do que existe há muito tempo ou tem mais idade |
| Ele ali confessa sua nostalgia, seu gosto pelas velhas casas de outrora onde havia passado sua infância no Rio , ou pelas arquiteturas do período colonial. |
| 2. Adjetivo. idoso; erado |
| 3. Adjetivo. (Pejorativo) antigo, antiquado, desatualizado |
| 4. Substantivo. aquele que tem mais idade |
| 5. Substantivo. o pai ou o marido: |
| O meu velho ainda está bem saudável. |
| 6. Substantivo. (Gíria) mano, parceiro |
| English > Portuguese |
|
| old |
| 1. Adjetivo. velho |
