| dar |
| 1. v. (ditransitive) to give | |
| 2. v. (with a, para, or an indirect objective pronoun) | |
| 3. v. # to transfer one’s possession of something to someone without anything in return | |
| # Dar-te-ei um livro. - I will give you a book. | |
| 4. v. #: (ant-lite, receber) | |
| 5. v. # to hand over (to pass something into someone’s hand) | |
| # Dá-me tua mão. - Give me your hand. | |
| 6. v. # to make a present or gift of | |
| # Dei flores à minha mulher. - I gave my wife flowers. | |
| 7. v. #: (ant-lite, ganhar, receber) | |
| 8. v. # to provide a service | |
| # A Igreja dá conforto aos pobres. - The Church gives the poor comfort. | |
| # Ele dá aulas de latim. - He gives Latin classes. | |
| 9. v. # to administer (to cause to take (medicine)) | |
| # Demos-lhe insulina. / Demos insulina a ele. - We gave him insulin. | |
| 10. v. # to give; to issue; to emit | |
| # O João vai-nos dar recomendações. /O João dar-nos-á recomendações. - John will give us recommendations. | |
| # Ele gosta de dar ordens. - He likes issuing orders. | |
| 11. v. (with the indirect object taking em or an indirect objective pronoun) | |
| 12. v. # to carry out a physical interaction with something | |
| # Ela me deu um beijo./Ela deu-me um beijo. - She gave me a kiss. | |
| 13. v. # to cause a sensation or feeling | |
| # A cerca me deu um choque elétrico./A cerca deu-me um choque elétrico. - The fence gave me an electric shock. | |
| # Essa música me dá medo./Essa música dá-me medo. - That song gives me fear. | |
| 14. v. # to cause (to produce as a result) | |
| # Comer rápido dá azia em você. / Comer rápido dá-te azia. - Eating quickly gives you a heartburn. | |
| 15. v. to yield; to produce; to generate | |
| Esse poço dava água. - That well used to produce water. | |
| As macieiras dão maçãs. - Apple trees produce apples. | |
| 16. v. (impersonal, transitive, followed by para when transitive) to be possible, can | |
| Não dá para ele fazer isso. - He can't do that. | |
| – Dá para o alcançarmos?– Dá. - – Can we reach him?– Yes, we can. | |
| 17. v. to throw (to organise an event) | |
| Darei uma festa amanhã. - I’ll throw a party tomorrow. | |
| 18. v. ( with que; with em) to report (publish or broadcast news) | |
| O jornal deu que se cancelaram os eventos. / Deu no jornal que se cancelaram os eventos. - The newspaper reported that the events had been cancelled. | |
| 19. v. (indtr, em, direct=1) to result in | |
| Não te preocupes, não dará em nada. - Don’t worry, it won’t lead to anything. | |
| 20. v. (indtr, para, aux=personal infinitive, .transitive, .or) to suffice, to be enough | |
| Com dez euros já dá para almoçar hoje. - Ten euros are enough to have lunch today. | |
| 21. v. to make (to tend or be able to become) | |
| Ela daria uma boa professora. - She would make a good teacher. | |
| 22. v. (indtr, por, como, ditr=1) to consider (assign some quality to) | |
| Depois de semanas procurando, deram-nos como desaparecidos. - After weeks of searching, they considered us to be missing. | |
| 23. v. (indtr, .colloquial) to defeat by a given score | |
| A minha equipa vai dar dois a zero à tua. - My team will beat yours 2-nil. | |
| Meu time vai dar de dois a zero no seu. - My team will beat yours 2-nil. | |
| 24. v. (indtr, com) to come across, to bump into (to find something accidentally or in an unexpected condition) | |
| Dei de cara com a Sandra hoje de manhã. - I bumped into Sandra this morning. | |
| 25. v. (indtr, para, ditr=1, intr=1, .Brazil, .vulgar, .slang) to put out, to allow to be sexually penetrated | |
| Dei pra ele. - I put out for him. | |
