varrer |
1. v. to sweep (to clean a place using a broom) | |
A empregada varrera a sala antes da visita chegar. - The maid had swept the living room before the guests arrived. | |
2. v. (indtr, para, .transitive, .or, ditr=1) to sweep (to move something using a broom) | |
Queríamos varrer a poeira para debaixo do tapete. - We wanted to sweep the dust under the rug. | |
3. v. (indtr, .figurative, .transitive, .or, ditr=1) to devastate or expel something completely and quickly | |
A legião romana varreu os hunos da Gália. - The Roman legion swept the Huns from Gaul. | |
4. v. (figurative, transitive) to sweep; to go through (to search a place methodically) | |
Militantes varreram a cidade em busca de infiéis. - Militants swept the city searching for infidels. | |
5. v. (computing, transitive) to scan (to examine sequentially, part by part) | |
Deixei o programa varrendo os arquivos. - I left the program scanning the files. | |