The Portuguese word for thick is
espesso

Portuguese Definition

thick
1. Adjetivo. grosso:
He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side. (Ele tinha um pescoço tão grosso que ele precisava se virar para olhar para o lado.)
2. Adjetivo. de grossura, de espessura (acompanhando uma medida):
I want some planks that are two inches thick. (Quero algumas tábuas que tenham duas polegadas de espessura.)
3. Adjetivo. denso:
We walked through thick undergrowth. (Caminhamos por mato rasteiro e denso.)
Have you driven through thick fog? (Dirigiram em meio a neblina densa?)
4. Adjetivo. corpulento, robusto
5. Adjetivo. incompreensível, difícil de entender:
We had difficulty understanding him with his thick accent. (Tivemos problemas para compreendê-lo, com seu sotaque incompreensível.)
6. Adjetivo. cheio, lotado:
The room was thick with reporters. (A sala estava lotada de repórteres.)
As a baby, he had a thick head of hair. (Quando bebê, ele tinha muito cabelo.)
7. Adjetivo. (Informal) burro, estúpido:
What is the matter with you? Are you that thick? (O que há com você? Você é tão burro assim?)
8. Advérbio. de modo grosso, de maneira densa:
Snow lay thick on the ground. (A neve acumula-se grossamente no chão.)
Bread should be sliced thick to make toast. (O pão deve ser cortado em fatias grossas para se fazer torradas.)
9. Substantivo. a parte mais grossa de algo
10. Substantivo. calor, a parte mais intensa de algo:
It was mayhem in the thick of battle. (No calor da batalha, tudo estava um caos.)

Translations for thick and their definitions

espesso
1. adj. dense, compact, opaque
2. adj. thick
3. adj. leafy

grosso
1. adj. dense; thick (relatively great in extent from one surface to another)
2. adj. viscous; thick (having consistency between solid and liquid)
3. adj. crude; unrefined (of low quality)
4. adj. (of a person) rude; uncouth; uncivil (without manners)
5. adj. (of texture) rough (not plain; with friction)
6. adj. (of sound) deep (low in pitch)
7. adj. obscene; distasteful; vulgar (offensive to morality)
8. adj. (slang) aboundant (in high quantity)