12. (устар.) грум; слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты)
Traductions de chasseur et leurs définitions
посыльный
посыльный
1. человек, которого посылают для исполнения различных простых поручений, курьер
2. служащий для исполнения поручений
3. разносящий бумаги, служащий для поддержания связи между начальниками
коридорный
1. chasseur (groom d’un hôtel)
коридорный
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным коридор, свойственный, характерный для него
Я запечатал и отправил эту записку с коридорным лакеем, с приказанием отдать прямо в руки.
Крошечная коридорная лампочка освещала три двери ― две белые и одну чёрную.
Было видно, что Петру Сергеевичу нипочем ни утренний привет Гуны Тамас, ни коридорные голоса, но другим его воздушная кольчуга помочь не могла, и новый день для Андрея бесповоротно начался.
2. (субстантивир.), (устар.) лицо, обслуживающее номера гостиницы
Коридорные беспрерывно неслышными шагами бегали с плохо луженными и нечищеными самоварами в облаках пара, с угаром, в номера и обратно…
Едва коридорный затащил вещи Карины в номер, я открыл бар с напитками и достал оттуда бутылку шотландского виски.
охотник
1. n-m. Chasseur.
охотник
1. тот, кто занимается охотой, то есть выслеживает кого-либо или что-либо, обычно с целью убийства или поимки
Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям.
2. (военн.) класс небольших противолодочных или дозорных кораблей
3. то же, что любитель
Тархов был большой охотник до поэзии и сам пописывал стишки, во мне тоже не пропали семена, посеянные Пуниным.
Признаться, я не охотник до толстых журналов, отдаю их знакомым читать, сам же угощаюсь больше иллюстрациями…
4. (устар.) то же, что доброволец
Нашлись охотники нырять, притащили через несколько времени багры, притащили даже какую-то рыбацкую сеть, ныряли, нащупывали, ловили, поймали полсотни больших щеп, но тела не нашли и не поймали.
Охотников ехать в поезде Москва ― Пекин оказалось немного.
5. (истор.), (воен.) человек, добровольно поступивший на военную службу, но не являющийся при этом вольноопределяющимся
Без слез ни разу не говорила о барине, Архип ей совсем опостылел; он, впрочем, ушел в солдаты охотником, мы об нем не слыхали после.
Он сказал мне, что служил охотником в прусской армии, немилосердно хвастал своими подвигами, и притом любил фамильяриться, за что я прозвал его: Неrr Naseweise.
Когда враг чванства, друг распашки // Охотник ты ― не генерал.
6. разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо
А этим нужно было заняться, так как нашлись охотники, в отсутствие Наполеона, попользоваться казенным добром.
― Без нас найдутся охотники до твоего золота…
ловец
ловец
1. тот, кто ловит или ищет
ловец жемчуга
ловец птиц
истребитель
истребитель
1. (с доп.) тот, кто уничтожает, истребляет кого-либо
Я смотрел и видел его, глубоко усталого, глубоко больного, не того, что прежде, словно по инерции, с исключительным упорством делающего свое дело, где главное(-)не он, а они: разведчик, связист, сапёр, танкист, истребитель танков, наконец, прост
Опытный истребитель лодок, Ткачев мгновенно определил вероятный сектор нахождения врага и начал забрасывать его бомбами.
Среди этого скучного недоумения раздался вдруг голос генерала М. Т. Лорис-Меликова, покорителя неприступного Карса, истребителя чумы в Астрахани и в Поволжье и теперь харьковского генерал-губернатора, сумевшего как-то внушить к себе уважение губ
Узнай, Руслан: твой оскорбитель // Волшебник страшный Черномор, // Красавиц давний похититель, // Полнощных обладатель гор. // Ещё ничей в его обитель // Не проникал доныне взор; // Но ты, злых козней истребитель, // В неё ты вступишь, и злодей
2. (военн.) (авиац.) самолёт, предназначенный для уничтожения других самолётов в воздушном бою
Тем более в то же время в ЦКБ не выдержал статических испытаний истребитель Кочеригина с деревянным фюзеляжем(-)разрушился более чем наполовину.
