Le mot russe pour fille est
дочь

Définition en Russe

Traductions de fille et leurs définitions

дочь
1. n. (Famille) Fille, gamine, gosse.
« Ты хочешь идти в школу ? » — спросила я свою шестилетнюю дочь Вику. : « Tu veux aller à l'école » — demandais-je à Vika, ma fille de six ans.
крёстная дочь : la filleule.

дочь
1. лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери
«Ты хочешь идти в школу?» — спросила я свою шестилетнюю дочь Вику.
Мы с Печориным сидели на почётном месте, и вот к нему подошла меньшая дочь хозяина, девушка лет шестнадцати, и пропела ему… как бы сказать?.. вроде комплимента.
2. (высок.) лицо женского пола, расматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности
Историки отметят и сегодняшний день — дочь советского народа продолжила русское чудо, сделала то, что многие в капиталистическом мире считают сказкой, неосуществимой мечтой.
3. Метаграммы. ночь, дичь

девушка	©
1. n. Jeune fille.
2. n. Mademoiselle.

девушка	©
1. незамужнее лицо женского пола в период между отрочеством и юностью
Подплыв ближе, он с удивлением увидел, что это был человек(-)женщина, молодая девушка.
Хозяйство невелико́, конечно, на двои́х-то… Катя(-)девушка проворная, долго ли ей!.. Управится и садится за какое рукоделье: сшить-связать, мало ли.
Откинув голову, готовая обнять мир, с улыбкой счастья, девушка возноси́лась из бе́га морской волны, и свет влажно мерцал на крутой груди, ветер откидывал невесомые волосы, и вся она была порывом открытой солнцу юности.
2. (устар.) горничная, прислуга
3. разг. обращение к молодой женщине

девочка
1. n-f. Fille, jeune fille.

девочка
1. ребёнок женского пола
Помнится, когда я принялся мечтать о ней, я увидел крестьянскую девочку лет пяти, с круглым любопытным личиком, с невинно выпученными глазёнками.
2. перен. девушка лёгкого поведения

Prononciation