Левые составляют большинство во французском парламенте.
4. разг. неофициальный; сомнительный по статусу, происхождению или качеству (часто в кавычках)
У него были «левые» доходы.
Проверка выявила на складе левый товар.
Первый раз это был шарф Бурберры, явно левый, так как я уже их очень хорошо в магазине рассмотрела и в пакетике упакован, на котором написано «Keep thsi bag out of reach of children»…
Заодно сделать кое-какой левый заказик для Гедды(-)лучшей подруги ещё со школьных лет.
5. разг. посторонний; не относящийся к делу
Одно дело(-)левый трёп в форуме, другое(-)серьёзный разговор в кругу заинтересованных и умных людей.
Стою я, с Максом базарю, и тут подкатывает какой-то левый чувак.
И тут он начинает мне втирать какие-то совершенно левые отмазки.
неловкий
1. gauche, maladroit
2. maladroit
3. embarrassant, gênant
неловкий
1. лишённый точности и искусности в движениях
2. перен. неудобный и неприятный
неповоротливый
1. gauche, maladroit
неповоротливый
1. лишённый быстроты в движениях; неловко и медленно двигающийся; нерасторопный
неуклюжий
1. gauche
2. maladroit
неуклюжий
1. также перен. неловкий в движениях
неумелый
1. gauche
2. inepte
неумелый
1. не обладающий умением делать что-либо, не владеющий достаточным опытом, навыками, знаниями в выполнении чего-либо
неудачный
1. infortuné
неудачный
1. сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не приносящий желанных результатов
2. не такой, какой должен быть, какой ожидали, какой хотели
неуместный
1. malheureux, maladroit
2. inapproprié, déplacé
неуместный
1. не соответствующий обстановке, являющийся некстати, неподобающий
Неуместный вопрос.
Неуместное любопытство.
Ваше присутствие здесь неуместно.
неподходящий
1. malheureux, maladroit
неподходящий
1. разг. непригодный, не соответствующий потребности (чаще неодобрит.)
©