Le mot russe pour heure est
час

chas

Définition en Russe

heure
1. час

Traductions de heure et leurs définitions

час
1. n. (Métrologie) (singulier) Heure.
двена́дцать часо́в дня : midi
двена́дцать часо́в но́чи : minuit
час дня : une heure de l'après-midi
час но́чи : une heure du matin
в три часа́ утра́ : à trois heures du matin
(сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées
пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé
в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé
кото́рый час? : quelle heure est-il ?
че́рез час : dans une heure
опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard
часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu'un pendant des heures
академи́ческий час : heure de cours
приёмные часы́ : heures de réception
часы досу́га : les heures de loisir
часы́ пик : heures de pointe
че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures (familier : au compte-gouttes)
е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l'heure
стоя́ть на часа́х : monter la garde
с часу на час : d'un instant à l'autre
час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !
в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d'un départ)
мёртвый час / ти́хий час : sieste
коменда́нтский час : couvre-feu
би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière
не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…
в неуро́чный час : à une heure indue
в час / за час : par heure
в назначенный час : à l'heure convenue
2. n. (Métrologie) (pluriel) Temps, durée.
3. n. (Métrologie) (pluriel) Montre, horloge.

час

время	©
1. n. Temps qui passe, époque, saison.
2. n. Heure, moment.
3. n. (Grammaire) Temps.

время	©
1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении
3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении
4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит
Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.
Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.
5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества
― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.
Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.
Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.
6. благоприятный подходящий момент
Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.
― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!
7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых
― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.
8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом