Le mot russe pour maison est
дом

dom

Définition en Russe

maison
1. дом, здание
Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s'y reposât, n'y paraissait plus, craignant toujours d'y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu.
2. учреждение, заведение
3. семья; род
Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne.
4. дом, хозяйство
5. штат, команда, свита
6. торговый дом, фирма, предприятие

Traductions de maison et leurs définitions

дом
1. n-m. Maison.
(Cyrl;до́ма) : à la maison (sans mouvement).
(Cyrl;домо́й) : à la maison (avec mouvement).

дом
1. архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
Просторный дом.
Трёхэтажный дом.
Дом в центре города.
Мне жаль, что до́мы наши но́вы, // Что прибиваем мы на них // Не льва с мечом, не щит гербовый, // А ряд лишь вывесок цветных.
2. место, где кто-либо постоянно проживает
Здесь мой родной дом.
Всё смешалось в доме Облонских.
3. (офиц.) совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
Около полуночи с 12 на 13 сентября он подъехал ко второму подъезду дома номер 33, корпус 1 по улице Паши Савельевой.
4. перен. фирма, предприятие
Торговый дом.
Издательский дом.
5. (спорт.) в кёрлинге(-)мишень в конце ледовой полосы, образованная четырьмя концентрическими кругами
Команда, чей камень (или камни) в конце энда располагается ближе к центру дома, выигрывает энд.
6. (спорт.) (в бейсболе) база, с которой начинается и которой заканчивается пробежка игрока (пример)
7. перен. семья, династия, клан
Трёхсотлетие дома Романовых.
Главы двух враждующих домов.
Чума на оба ваши дома.

компания
1. société, entreprise
2. compagnie
3. entreprise

компания
1. группа лиц, проводящих время совместно
Весёлая компания.
Компания друзей.
2. экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей
Торговая компания.
Производственная компания.
Акционерная компания.
Частная компания.
Нефтяная компания.
Лизинговая компания.
Экспортная компания.
Металлообрабатывающая компания.
В рамках этого направления приоритетными могут быть компании по лизингу оборудования для производства строительных материалов.
3. Метаграммы. кампания

фирма
1. société, entreprise

фирма
1. экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
Впрочем, это наверняка далеко не последний сюрприз, который преподнесет именитая фирма в ближайшие пару лет.
Это говорит о том, что нижегородский рынок наполняется местными представителями иностранных фирм либо их московских дилеров.
Венчурное предпринимательство характерно для небольших фирм, работающих в наукоёмких областях с использованием новых технологий.
Большинство из них высокоэффективны и безопасны, разница лишь в цене и агрессивности фирмы-производителя.
2. разг. любая солидная, известная организация
Ты хочешь сказать, что это не фирма, а шарашкина контора?
3. разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь
Ив Сен-Лоран(-)это фирма, которую делают художники.
Так и живу: осенью(-)босоножки, весной(-)зимние ботинки и куртки. Зато всё фирма и не так кошелек страдает.
4. (устар.) вывеска, название такого предприятия
Несколько бакинцев образовали в 1872 году нефтепромышленное и торговое Товарищество под фирмой «Соучастники» и впоследствии это Товарищество преобразовано в акционерное общество под фирмой «Нефтепромышленное и торговое общество „Соучастники“»...
Так как фирма есть название предприятия, то она не может быть предметом сделки отдельно от предприятия.
Новая, лучшая, демократическая Чехословакия — это не только крылатая фраза, это не новая фирма, за которой скрывается старое предприятие.
5. (устар.) (перен.) название, марка, вывеска, прикрытие, ширма
или Кирилл переработал «русскую» азбуку и русские книги... или он был фирмой, за которой скрывается работа его «споспешников» славян.
— А разве вы всегда можете быть уверены, что тот, кого вы считаете отцом, действительно ваш отец? — возражает адвокат. — А, может быть, это лишь фирма... А если фирма — то какое же уважение? Чисто коммерческие отношения... и больше ничего!
6. (устар.) подпись
В заключение господин В. У. пишет: «Литеры В. У. в течение нескольких лет являлись под разными статьями в русских журналах, и посему они сделались уже фирмою литератора, их употребляющего» и пр. На сие объявляю, что г-н под фирмою В. У. мне сове