Le mot russe pour parler est
разговаривать
razgovarivat'
Définition en Russe
| parler | |
| 1. (неперех.) | |
| 2. говорить | |
| 3. (перех.) | |
| 4. говорить | |
| 5. владеть языком | |
| 6. разговаривать | |
| 7. речь, язык; манера говорить | |
| 8. говор, наречие, диалект |
Traductions de parler et leurs définitions
| беседовать | ||
| 1. v. Bavarder, s'entretenir avec quelqu'un. | ||
| болтать | ||
| 1. v. Gambiller, gigoter. | ||
| болтать ногами : gigoter. | ||
| болтать руками : avoir les bras ballants. | ||
| самолёт сильно болтает : l'avion tangue beaucoup. | ||
| 2. v. Remuer, agiter | ||
| Лита на мгновение даже перестала болтать ложкой похлёбку. : À l'instant même, Lita arrêta de remuer sa petite cuillère. | ||
| 3. v. Bavarder, babiller, jaser, jacasser. | ||
| болтать глупости : dire des bêtises. | ||
| болтать без умолку : caqueter. | ||
| болтать вздор : radoter | ||
| болтать языком : raconter des blablas. | ||
| что он там болтает? : qu'est-ce qu'il raconte ? | ||
| 4. v. Blaguer. | ||
| говорить |  © | ||
| 1. v. Employer un mode de communication verbal. | |||
| Ребёнок только недавно начал говорить. | |||
| L'enfant a commencé à parler récemment. | |||
| 2. v. S'exprimer, exprimer des idées, informer. | |||
| 3. v. (Figuré) Témoigner. | |||
| 4. v. (Figuré) Inciter, prévoir. | |||
| 5. v. (Familier) Parler avec quelqu'un. | |||
| 6. v. (Impersonnel) Exprimer un avis. | |||
| разговаривать | | ||
| 1. v. Dialoguer. | |||
| язык | | ||
| 1. n. et (gastron;ru) Langue. | |||
| показа́ть язы́к : montrer sa langue, tirer la langue à quelqu'un. | |||
| у него́ дли́нный язы́к. : il est trop bavard (littéralement « il a une langue longue »). | |||
| у него́ язы́к хорошо́ подве́шен. : il a la langue bien pendue. | |||
| держи́ язы́к за зуба́ми. : tiens ta langue. | |||
| э́то сло́во сорбало́сь у меня́ с языка́. : ça m'a échappé. | |||
| э́то сло́во верти́тся у меня́ на языке́. : j'ai le mot au bout de la langue. | |||
| 2. n. (Linguistique) Langage, langue (que l'on parle). | |||
| мёртвый язы́к : une langue morte. | |||
| переводи́ть на друго́м языке́. : traduire dans une autre langue. | |||
| я у́чил ру́сский язы́к в лице́е. : j'ai appris le russe au lycée. | |||
| 3. n. Prisonnier dont on veut tirer des renseignements. | |||
| добы́ть языка́. : faire un prisonnier pour obtenir des renseignements. | |||
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Prononciation
Plus de mots russes pour Actions
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
Quel est le mot pour crayon?
Quel est le mot pour crayon?
Commencez à apprendre le vocabulaire russe
| Abonnez-vous au mot du jour |
| Email: |
Nos livres