Le mot russe pour pelle est
лопата

Traductions de pelle et leurs définitions

совок
1. pelle à poussière, pelle de ménage
2. pelle, louche

совок
1. лопатка с загнутыми кверху боковыми краями и короткой ручкой
Не производить уборку мусора, отходов непосредственно руками, использовать для этих целей щётки, совки и другие приспособления.
2. (истор.), (вульг.), (уничиж.) советский человек; человек с советским мировоззрением, советской идеологией, советскими привычками
Совки, исповедующие героическую мораль, но лишённые обычной, на каждый день, могут строго спросить: почему моя мать не последовала за мужем в его изгнание?
3. (истор.), (вульг.), (уничиж.) советская власть, Советский Союз; также советские обычаи, советские привычки (итп)
До въезда на землю обетованную настроение(-)сентиментально-романтическое: предстоит переезд из постылого совка в любящее лоно своего народа.
4. (вульг.), (уничиж.) банальщина

лопата
1. pelle, bêche
2. bêche, pelle

лопата
1. инструмент для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом и сыпучими материалами, представляющий собой широкий плоский клинок, насаженный на рукоятку
Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на размётанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки.
2. объём материала, помещающийся в лопату за один раз
Бобров всё бросал и бросал, лопату за лопатой, уголь; в то же время он лукаво улыбался, кивал кому-то невидимому головой и издавал отрывистые, бессмысленные восклицания.
3. ироничное высказывание об анекдоте или шутке, означает место, после которого якобы должно быть смешно
4. Типичные сочетания. лопатой: копают, перекапывают, бьют (по голове)

Prononciation