Le mot russe pour piste est
путь

Définition en Russe

Traductions de piste et leurs définitions

дорога	©
1. n-f. Chemin, route, voie.

дорога	©
1. путь сообщения; полоса земли, используемая для передвижения
По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит.
Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян.
2. разг. место, по которому надо пройти или проехать
Стул стоял на самой дороге.
Отойдите в сторону, не стойте на дороге.
3. путешествие, поездка
Собираться в дорогу.
Завтра я отправляюсь в дорогу.
В дороге я заболел.
По дороге в театр меня ограбили.
Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой.
4. направление, путь следования, маршрут
Покажите мне дорогу (в театр).
По дороге надо будет купить молоко.

тропа	©
1. chemin, sentier
2. sentier
3. piste, chemin

тропа	©
1. узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога
За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд.
Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены.
Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу.
2. (книжн.) вообще дорога, путь
Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа…
3. (перен.) жизненный путь, направление деятельности кого-либо
Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой.
Мы идём тропо́й мятежной.

путь	©
1. n-m. Chemin, route.

путь	©
1. полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога
Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.
По зимнему пути Верёвкин вернулся из Петербурга и представил своему доверителю подробный отчет своей деятельности за целый год.
2. место, линия в пространстве, где что-нибудь передвигается
Таким образом, сооружение плотин и шлюзование рек позволяют создать хорошие водные пути сообщения и получать электроэнергию.
3. разг. место, по которому надо пройти или проехать, по которому что-то или кто-то передвигается
Танк повернулся на месте и пополз к шоссе. Он пересёк наискось кювет, но весь на дорогу не выполз, а, медленно вращая башню, перегородил путь, как шлагбаумом, длинной своей пушкой.
4. траектория движения
Из Бразилии наш путь лежал дальше на запад.
Ехать ближним путем через Кистеневской лес я не осмелился, а пустился в объезд.
5. путешествие, поездка
На следующее утро я собрался в путь.
Присутствующие отозвались, что прежде утра и думать было нельзя о продолжении пути, а что следовало подумать о ночном отдохновении.
6. (ж.-д.) железнодорожная колея
Поезд отправляется с третьего пути.
7. (физ.) расстояние, пройденное телом по траектории
В любом криволинейном движении путь всегда численно больше перемещения.
8. перен. доступ к кому-, чему-либо, возможность достичь чего-то
В течение трёх дней, наша артиллерия разгромила вражеские окопы, произвела в них невероятные разрушения, нанесла немцам тяжёлые потери и расчистила путь своей пехоте.
Как мы убеждаемся, прокладывать путь к новому мешает порой наше внутреннее сопротивление.
9. (анат.) (мн.) орган в организме человека или животного в виде канала, служащий для активного перемещения чего-либо (пищи, крови, воздуха и т. п.)
Из-за малых размеров наночастицы без труда проникают в организм через кожу и дыхательные пути.
10. перен. направление деятельности, развитие чего-либо, образ действия
В «Исповеди» Гоголь рассказывает свой путь писателя и человека, вскрывает мотивы своего творчества, его отличительные свойства.
Между тем, как только вводится в исследование эта сторона дела, сам собою намечается новый путь к решению задачи.
11. (прост.) польза, толк
Что греха таить, пути в нём не было, мужик был плотный, неработящий, хмельным делом почал было напоследях-то заниматься

Prononciation