Le mot russe pour poche est
карман

karman

Définition en Russe

poche
1. карман

Traductions de poche et leurs définitions

карман
1. n-m. Poche.

карман
1. деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов
В кармане его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег.
Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара.
2. расширение с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению
Было установлено, что наличие автобусного кармана сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом.
3. боковой проезд, идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим
За несколько дней до моего инцидента в кармане было введено одностороннее движение.
4. естественная ниша или полость, заполненная чем-либо
Плауновые сосняки встречаются в карманах первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны.
Отдельные опалы прячутся в укромных карманах в породе, но больше встречается жил.
Лишь изредка в карманах ледников встречаются травянистые лужайки.
Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального кармана.
Карман школы — двор, окружённый зданием школы.
5. (комп.жарг.) буфер обмена, клипборд
Возьми этот фрагмент в карман.
6. комп. портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков
Внешний карман для винчестера.
7. (устар.) сумка
8. (спорт.;) в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями
9. внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно задника и подноска

кармашек

кармашек

кармашек
1. уменьшительное к существительному: карман (естественная ниша или полость, заполненная чем-либо)
Смоляной кармашек — небольшая полость, расположенная внутри годичных колец, которая обычно заполнена смолой. Кармашек снижает прочность древесины.
2. ласкательное к существительному: карман

мешок
1. n. Sac, fourre-tout.

мешок
1. сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки
Холщовый мешок.
Вещевой мешок.
Мешок с песком.
На столах расставлены были бутылки пива и вина, кожаные мешки с табаком, стаканы с пуншем и шахматные доски.
Сердечно улыбаясь, шёл он от калитки с мешком картошки за плечами.
2. (биол.) орган растения или животного, выполняющий роль вместилища
Оплодотворение цветковых растений ― не совсем обычное. В нем участвуют два спермия и две клетки зародышевого мешка: яйцеклетка и центральная клетка.
Я заметил, что бурундук постоянно возвращается к одному и тому же месту и каждый раз что-то уносит с собой. Когда он уходил, его защечные мешки были туго набиты, когда же он появлялся снова на поверхности земли, рот его был пустой.
3. разг. обиходная мера сыпучих тел
Голодно живут приятели мои, тетя Глаша, не достанешь ли муки, пуда два, а то и мешок?
― Ты семян мне дашь, Дема? Мешка три-четыре.
4. перен. выпуклость, припухлость или любой объект неопределённой округлой формы
Мешки под глазами.
5. перен., (военн.) (жарг.) то же, что окружение
Две дивизии попали в мешок.
6. разг. неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий человек
Да где Иван? какой мешок! // Два года ставни отворяют…
Не сердится ли она за то, что я не прислал ей букета? Или, может быть, ей просто не хочется танцевать с таким мешком, как я?
7. (спорт.), (жарг.) бесперспективный спортсмен (обычно о единоборцах)

сумка
1. n. Sac.

сумка
1. сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала c ручками (ремнями) для ношения предметов
Ря́дом с де́дом валя́лась его су́мка, в кото́рой находи́лось что́-то бугри́стое.
У меня была сумка (через плечо), набитая всевозможными подарками, и отдельно(-)три бутылки армянского коньяка.
2. (биол.) у сумчатых животных(-)о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей
Новорождённый детёныш кенгуру ползёт от родового канала к сумке без всякой помощи матери и прицепляется к одному из сосков.
3. (анат.) название некоторых о́рганов из соединительной ткани, вмещающих другие о́рганы
Суставная сумка прикрепляется по краю суставных поверхностей и укрепляется связками, идущими от лодыжек к костям стопы.
Позади желудка находится щелевидное пространство брюшинной полости(-)сальниковая сумка, отделяющая его от органов, располагающихся на задней брюшной стенке: верхнего полюса левой почки, надпочечника и поджелудочной железы.
4. Холонимы. -
5. Меронимы. ручка, лямка, ремень, пряжка; карман, отделение; замок, дно, застёжка
6. Меронимы. -

мешочек
1. poche, petit sac
2. follicule

мешочек
1. (уменьш.;мешок)
Он был без шапки и в мелких калошах на босую ногу и в руках держал небольшой мешочек с милостыней.

отстойный

отстойный

отстойный
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным осадок, свойственный, характерный для него
2. (сленг) плохое, низкокачественное, посредственное, внушающая неприязнь
3. (спец.) (часто о транспорте) временно, обычно продолжительно бездействующий ввиду отсутствия в нём необходимости

беспонтовый

беспонтовый

беспонтовый
1. (жарг.) (пренебр.) никчёмный, незначительный (о человеке)
— …твою мать! — заорал его собеседник. — Ну, лохи позорные, во вы встряли! Ты знаешь, кто это был?! Жека Хохол, охранник Наковальни! И значит, вот это — она и есть, баран ты беспонтовый!
2. (жарг.) неодобр. плохой, достойный презрения; неинтересный, некачественный
Я вытащил из рюкзака фотоаппарат. Хотел сделать несколько общих снимков этого сраного кинотеатра, но это были бы совсем беспонтовые снимки, поэтому я передумал и сделал всего один кадр.
3. (жарг.) неодобр. безнадёжный, невыгодный, бесперспективный
Вторая девушка была чуть выше и крупнее. Объективно, и красивее. Если бы меня попросили охарактеризовать её одним словом, я бы сказал — стерва. И не ошибся бы. Будь она одна, я даже не подумал бы о продолжении разговора. Зачем терять время за со