Le mot russe pour porte est
дверь

Définition en Russe

Traductions de porte et leurs définitions

дверь
1. n-f. Porte.

дверь
1. закрываемый проём в стене крытого помещения, предназначенный для входа или выхода
Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться официально.
2. заслон для двери , распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы
Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа.
Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.
3. перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние)
Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой.
(-)Это не совсем яма,(-)говорю я.(-)Это скорее дверь в другой мир.
4. Холонимы. дом, жилище, здание, строение
5. Меронимы. косяк, балка, порог, створка, петля, ручка, замок, засов, затвор, замочная скважина
6. Метаграммы. (метаграммы:*верь)
7. Метаграммы. дщерь

ворота
1. n-f. Porte, portail.
2. n-f. (Sport) Cage de football.

ворота
1. широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввел меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.
2. перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами).
Калининград - это ворота России в Европу.
3. (спорт.) две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.
Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку.
Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте.
4. (спец.) затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне (пример)

выход	©
1. n-m. Sortie.

выход	©
1. (действие;выходить;перемещение вовне или за пределы чего-либо)
Ро́вный шум бы́строй реки́ приве́тствовал наш вы́ход на́ бе́рег Катуни.
2. место, где осуществляется такое действие
Выход из подъезда был завален различным хламом.
Выход горной породы на поверхность.
3. перен. способ разрешения проблемы
Вам уже́ изве́стно, вишнёвый сад ваш продаётся за долги́, на два́дцать второ́е а́вгуста назна́чены торги́, но вы не беспоко́йтесь, моя́ дорога́я, спи́те себе́ споко́йно, вы́ход есть…
4. количество произведённых продуктов (например, на производстве или в результате химической реакции).
Из-за недопоставок сырья на завод выход был значительно уменьшен.
5. момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)
Вы́ход ма́га с его́ дли́нным помо́щником и кото́м, вступи́вшим на сце́ну на за́дних ла́пах, о́чень понра́вился пу́блике.
Выход фильма постоянно откладывался.
6. попадание на определённый этап конкурса или соревнования
Завтра за выход в финал будут бороться сборные Испании и США.
7. силовой элемент на турнике, конечная цель которого - попадание в какой-либо упор.
Мой друг сделал выход принца на две.

Prononciation