Le mot russe pour règle est
линейка

Traductions de règle et leurs définitions

правило	©
1. n. Règle.

правило	©
1. закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность
Грамматическое правило.
Правило пропорционального деления.
2. официальное предписание, установленный порядок
Правила внутреннего распорядка.
Правила взноса арендной платы.
Правила приёма в высшие учебные заведения.
Орфографические правила.
Правила произношения.
Соблюдать правила.
Нарушать правила.
3. норма поведения, принятый кем-либо образ мыслей, действий
Человек строгих правил.
Взять себе или положить что-нибудь за правило.
Обманывать не в его правилах.

линейка
1. n. Ligne (de cahier servant pour guider l'écriture).
2. n. Règle (pour tracer des traits).
3. n. (Militaire) Rangée (de soldats).
4. n. (Économie) Ligne (de produits).
5. n. Strapontin (dans un bus, un train...).

линейка
1. прямая черта на бумаге, доске и т. п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв
Рукопись эта занимает несколько страничек в четвёртую долю листа; хотя правописание её довольно правильное, но справедливость требует сказать, что автор писал по линейкам.
2. измерительный инструмент в виде прямой узкой планки, позволяющий проводить прямые линии и обычно снабжённый делениями для определения длины отрезка
Зал уже наполнился служащими, из ящиков были вынуты эластичные металлические линейки, отсвечивающие селёдочным серебром, счёты с пальмовыми косточками, толстые книги, разграфленные розовыми и голубыми линиями, и множество прочей мелкой и крупной
— Я прибежал за линейкой и карандашом, чтобы рисовать звёзды на крыльях.
3. построение людей в линию для проведения ритуала, обряда
Школьная линейка.
Линейка в пионерском лагере.
4. экон. ассортимент, серия товаров, продуктов и т. п.
Одна из важнейших задач перед корпорацией «Росатом» — освоение линейки атомных реакторов большой мощности.
5. (устар.) конная повозка с особым расположением сидячих мест(-)длинные дрожки, обычно с возможностью усесться по обе стороны спиной друг к другу
На линейках сидят извозчики. … Ежели дождь да при крытой линейке, так нашему брату от сих мест до Бореля, в Морскую, по полтора рубля зачастую попадает.
Линейка(-)это род телеги, запряжённой двумя лошадьми, на которой вдоль имеется скамейка, где пассажиры (человек шесть) усаживаются спинами друг к другу (по трое); кучер сидит впереди на небольшом облучке.

Prononciation