Le mot russe pour regarder est
смотреть

Définition en Russe

Traductions de regarder et leurs définitions

посмотреть	©
1. v. Regarder.

посмотреть	©
1. обратить, направить взгляд на что-либо
2. увидеть, воспринять произведение искусства
Посмотреть фильм. Посмотреть спектакль. Посмотреть выставку в художественной галерее.
3. (прост.) то же, что поискать
Посмотрите рубль, пожалуйста.

глядеть	©
1. v. Regarder.

глядеть	©
1. (на кого-что) направлять взгляд; иметь глаза направленными на что-либо
Дмитриев остановился за спиной рыболова и стал глядеть на поплавок.
Белая хищная птица с круглыми голубыми глазами сидела на вершине большого куста и равнодушно, не мигая,(-)так могут глядеть на человека только гады и хищные птицы(-)смотрела на нас.
Чтобы не смущать Верочку, Валентина Степановна даже отвернулась, стала глядеть в окно.
2. виднеться, выглядывать, показываться из-за, из-под чего-н., сквозь что-н.
Из-за туч глядела луна.
Из-под рваной шинели глядело худое грязное тело.
Сквозь кусты глядит вечерний луч.
3. (на что), быть обращенным в какую-либо сторону (об окнах, отверстиях орудий).
В нашей комнате окна глядят на двор.
Окна готической башни глядели на север.
Жерла пушек глядели на неприятельский лагерь.
4. (кем-чем), разг., казаться, иметь вид, выглядеть
Глядеть героем.
Глядеть именинником.
Всё тут было богато: даже мужичья свинья глядела дворянином.
5. (за кем-чем) наблюдать, заботиться, иметь о ком-либо, чём-либо попечение, следить за кем-либо, чем-либо
За ребенком глядела опытная няня.
За порядком в столовой глядели сами посетители.
6. (устар.), (прост.) (кого-что) отыскивать глазами, высматривать
Я глядел его в толпе, но не нашел.
7. разг., (преимущ. с отриц., на кого-что) брать пример с кого-либо, подражать, обращать внимание, считаться с кем-либо
Ты берешь пример с дочерей Ляпкина-Тяпкина… что тебе глядеть на них! не нужно тебе глядеть на них.
Учились бы, на старших гля́дя.
8. разг., гля́дя на что, несмотря на приближение, наступление чего-либо
Куда вы пойдете на́ ночь гля́дя?
9. обращать внимание, изучать, рассматривать
Легко недооценить свободу, которую Сахаров разрешил себе, если гляде́ть на советский 1973 год из общества, в котором интервью и пресс-конференции не требуют разрешения.

смотреть
1. v. Regarder.

смотреть
1. (неперех.) обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию
Смотреть на реку.
Смотреть кино.
Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные.
2. (перех.) глядя на что-либо, изучать
Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас?
3. (перех.) быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п.
'Когда я смотрю' Огни рампы 'Чаплина, он управляет моими чувствами'.
4. (неперех.) относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо
Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского.
Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко.
Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины.
5. перен., (неперех.) обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо
Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз.
Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера.
6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться
Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью.
Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.
7. перен., (неперех.) быть обращённым, направленным куда-либо
А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
8. перен., (неперех.) виднеться, выглядывать откуда-либо
Он молодой, ошалевший от победной весны 45-го, смотрел на нас с экрана в хуциевском фильме 'Был месяц май'.
9. перен., (прост.), (неперех.) иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо
Смотрело серенькое сентябрьское утро первого дня моего второго года.

касаться	©
1. toucher
2. concerner, regarder

касаться	©
1. дотрагиваться до чего-либо
Судье было видно, что защитник касается рукой мяча.
2. своей частью находиться в непосредственной близости от чего-либо
Лодка бортом касается опоры моста.
Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, касалась щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода.
3. перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему
Мы не будем касаться темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом.
4. перен. иметь отношение к чему-либо
Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
5. (матем.) о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту
Прямая касается окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности.
Сфера и параболоид касаются в начале координат.

видеть	©
1. v. Voir.
(Cyrl;ви́деть во сне.) : Voir en rêve, rêver de quelque chose.
(Cyrl;ви́деть сон.) : Rêver, faire un rêve.

видеть	©
1. (неперех.) обладать зрением, зрительной способностью
Мы плохо видим в темноте.
2. воспринимать что-либо зрением
Никто не видел, как он перескочил через грядку, схватил цветок и торопливо спрятал его на своей груди под рубашкой.
3. перен. встречаться с кем-то
Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго.
4. перен. понимать, сознавать что-либо
Он ясно видел, что власть его над людьми кончится навсегда, если только Христос не отречётся от своей проповеди.
5. (комп.жарг.) Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе.
После переустановки windows комп перестал видеть видеокарту.
Рассмотрим случай, когда Windows 7 не видит жёсткий диск.

Prononciation