Le mot russe pour rouge est
красный

krasnyy

Définitions

rouge
1. красный, алый
Le sang est rouge. - Кровь красная.
2. ярко-рыжий (о волосах, шерсти)
3. (полит.) «красный», левый, революционный
L'armée rouge. - Красная армия.
4. накалённый докрасна, раскалённый
5. красный цвет, алый цвет
passer au rouge - проехать на красный
6. красная краска; красящее вещество
7. румяна
8. румянец; краснота (лица)
9. разг. красное вино
un petit rouge - стаканчик красного вина
gros rouge - дешёвое красное вино
10. разг. дебет, долг
11. (женск. р.) красное (в игре в рулетку)
12. (полит.) «красный»; революционер
13. гневно, с гневом
Se fâcher tout rouge. - Сильно рассердиться, рассвирепеть.
14. румяна
15. румянец; краснота (лица)
16. разг. красное вино
un petit rouge - стаканчик красного вина
gros rouge - дешёвое красное вино
17. разг. дебет, долг
18. (женск. р.) красное (в игре в рулетку)
19. (полит.) «красный»; революционер
20. гневно, с гневом
Se fâcher tout rouge. - Сильно рассердиться, рассвирепеть.

Traductions de rouge et leurs définitions

червонный

червонный

червонный
1. (устар.), (обл.;lang=ru) красный, алый
2. прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок
Червонное золото.
3. прил. к червы, принадлежащий к масти черв
Червонный валет.
Ах, маменька, вы больше червонная дама.

алый
1. adj. Vermeil, écarlate .

алый
1. ярко-красный
Алые розы.
Алый мак.
Алая кровь.

красный
1. adj. Rouge.
2. adj. (Archaïque) Beau.

красный
1. имеющий цвет крови, червлёный
Красный кирпич.
2. (устар.) то же, что красивый
Красная девица.
Красное платье.
3. (истор.) относящийся к сторонникам революции во время гражданской войны в России
Красная конница.
Красная армия.
Щорс идёт под знаменем — // Красный командир.
4. (субстантивир.), (истор.) сторонник революции во время гражданской войны в России
Приходили красные, выводили за город на расстрел белых; приходили белые, расстреливали красных.
5. (полит.) социалистический, коммунистический
Красный террор.
Мы уже имеем красный парламент.
6. (субстантивир.), (полит.) приверженец идей социализма или коммунизма
С возражениями против его кандидатуры выступили лишь члены фракции КПРФ, <…) При существующем раскладе сил в краевом парламенте мнение «красных» не имело достаточного веса, чтобы заблокировать решение.Российская газета, уточнение издания=Феде
7. (субстантивир.), разг. красный свет светофора, либо семафора
В конце мая на станции «Университет» поезд проехал на красный без остановки.Машинист метро заснул на работе, KP.RU, дата издания=2006 г.