Le mot russe pour saisir est
схватить
skvatit'
Définition en Russe
| saisir | |
| 1. хватать, схватывать; захватывать, брать | |
| 2. улавливать, понимать, схватывать; постигать | |
| 3. пользоваться (случаем, предлогом) | |
| 4. овладевать, охватывать, захватывать (о чувствах, мыслях) | |
| 5. представлять на рассмотрение что-либо | |
| 6. налагать арест (на имущество); изымать из обращения, конфисковывать (газету, книгу) | |
| 7. комп. вводить в компьютер (данные) | |
| 8. обжаривать; обжигать |
Traductions de saisir et leurs définitions
| захватывать | ||
| 1. saisir, se saisir de | ||
| 2. capturer | ||
| захватывать | ||
| 1. хватая, брать, зажимать руками, пальцами, механизмом и т. п. | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. брать с собой | ||
| | ||
| | ||
| 3. брать силой; овладевать | ||
| | ||
| | ||
| 4. занимать, заполнять что-либо, распространяться на что-либо; охватывать | ||
| | ||
| | ||
| 5. сильно увлекать | ||
| | ||
| | ||
| 6. загрязнять, лишать новизны частым прикосновением, частым хватанием | ||
| расследовать | |
| расследовать | ||
| 1. заниматься расследованием | ||
| сжимать | ||
| 1. saisir, agripper | ||
| 2. serrer | ||
| 3. presser, comprimer | ||
| сжимать | ||
| 1. сдавливать, крепко обхватив | ||
| | ||
| 2. крепко держать | ||
| | ||
| 3. перен. сужать, охватывать | ||
| | ||
| постигать | |
| постигать | ||
| 1. уяснять смысл, значение чего-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. случается с кем-либо, выпадает на долю кого-либо | ||
| | ||
| | ||
| захватить | ||
| 1. saisir, se saisir de | ||
| 2. capturer | ||
| захватить | ||
| 1. (прото;получить в свое распоряжение или в поместить в сферу своего влияния) | ||
| 2. хватая, взять что-либо или кого-либо (пример) | ||
| 3. силой овладеть чем-либо или кем-либо (пример) | ||
| 4. разг. взять с собой, отправляясь куда-либо | ||
| | ||
| 5. перен., 3-е л. сильно заинтересовать, увлечь, поглотить | ||
| | ||
| хватать |  © | ||
| 1. v. Saisir | |||
| хватать | © | ||
| 1. быстро брать что-либо | |||
| | |||
| 2. быть достаточным | |||
| | |||
| сжать | ||
| 1. v. Moissonner. | ||
| сжать | ||
| 1. сдавить, стиснуть, заставить уменьшиться в объеме, уплотниться | ||
| 2. перен. оказать давящее, тяжелое действие на сердце, душу и т. п. | ||
| | ||
| 3. перен., (книжн.) ввести в более тесные пределы, ограничить | ||
| 4. о стеблях злаков и т. п.(-)сре́зать под корень серпом или жнейкой | ||
| 5. убрать урожай хлеба с поля | ||
| исследовать | ||
| 1. saisir, comprendre | ||
| 2. étudier | ||
| 3. rechercher | ||
| исследовать | ||
| 1. целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению | ||
| 2. (мед.) осматривать пациента для выяснения чего-либо | ||
| схватывать | ||
| 1. saisir, agripper | ||
| 2. agripper, serrer | ||
| схватывать | ||
| 1. резким движением брать, ловить кого-либо, что-либо | ||
| 2. силой задерживать кого-либо, не давая уйти, убежать | ||
| 3. перен., разг. внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.) | ||
| 4. перен., разг. подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.) | ||
| 5. перен., разг. быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо | ||
| | ||
| | ||
| 6. (о вяжущих, клейких веществах) застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино | ||
| | ||
| усваивать | ||
| 1. digérer | ||
| усваивать | |
| стискивать | |
| стискивать | ||
| 1. плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая, давить на кого-либо, что-либо; сжимать | ||
| 2. помещать, заключать в тесном пространстве | ||
| 3. крепко сжимать, зажимать (в руке, в зубах и т. п.), держа, удерживая | ||
| 4. сжимать, сдавливать горло, грудь, перехватывая дыхание | ||
| 5. вызывать ощущение тяжести, душевной боли и т. п. | ||
| 6. плотно соединять, смыкать (губы, пальцы и т. п.) | ||
| разузнавать | |
| разузнавать | ||
| 1. собирать, получать сведения, известия о ком-либо, чём-либо, узнавать, выведывать в подробностях | ||
| схватить | | ||
| 1. saisir, se saisir de | |||
| 2. arracher, empoigner | |||
| 3. ravir | |||
| схватить | | ||
| 1. быстро взять что-либо | |||
| | |||
| 2. силой лишить свободы, арестовать | |||
| | |||
| 3. перен., разг. получить что-либо (обычно неприятное, нежелательное) | |||
| | |||
| 4. перен., разг. быстро воспринять, усвоить какую-либо мысль, информацию | |||
| | |||
| 5. охватив, соединить, скрепить | |||
| | |||
| 6. разг., (безличн.): причинить внезапную боль | |||
| | |||
| стиснуть | |
| стиснуть | ||
| 1. плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая, надавить на кого-либо, что-либо; сжать | ||
| 2. поместить, заключить в тесном пространстве | ||
| 3. крепко сжать, зажать (в руке, в зубах и т. п.), держа, удерживая | ||
| 4. сжать, сдавить горло, грудь, перехватывая дыхание | ||
| 5. вызвать ощущение тяжести, душевной боли и т. п. | ||
| 6. плотно соединить, сомкнуть (губы, пальцы и т. п.) | ||
| выяснять | |
| выяснять | ||
| 1. узнавать, делать ясным | ||
| осознавать | ||
| 1. saisir, comprendre | ||
| 2. se rendre compte, prendre conscience | ||
| осознавать | ||
| 1. понимать, сознательно усваивать | ||
| понять | © | ||
| 1. v. Comprendre. | |||
| понять | © | ||
| 1. усвоить, уяснить смысл чего-либо, догадаться о чём-либо | |||
| | |||
| 2. уяснить смысл речи на неродном языке | |||
| | |||
| разуметь | |
| разуметь | ||
| 1. понимать, постигать, иметь представление о чем-либо | ||
| | ||
| | ||
| 2. знать, уметь что-либо | ||
| | ||
| | ||
| 3. (перех.) (разуметь кого-, что-либо под чем-либо) мыслить о содержании чего-либо, подразумевать, иметь в виду кого-либо, что-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 4. (устар.) (разуметь кого-либо, что-либо или о ком-либо, чём-либо — кем-либо, чем-либо или за кого-либо, что-либо) иметь то или иное мнение о ком-либо, чём-либо, считать, признавать каким-либо | ||
| | ||
| | ||
| понимать | © | ||
| 1. v. Comprendre. | |||
| понимать | © | ||
| 1. постигать смысл какого-либо высказывания, явления и т. п. | |||
| | |||
| | |||
| 2. обладать способностью извлекать смысл из чего-либо | |||
| | |||
| 3. постигать образ мыслей, состояние, настроение и т. п. кого-либо, чьи-либо действия, намерения, поступки и т. п. | |||
| | |||
| 4. обладать сведениями, опытом и вкусом в какой-либо области, быть ценителем чего-либо | |||
| | |||
| 5. иметь ту или иную точку зрения на что-либо | |||
| | |||
| 6. (диал.) заливать (о полой воде) | |||
| | |||
| прижигать | |
| прижигать | ||
| 1. прикасаясь чем-либо горячим, раскалённым и т. п., обжигать | ||
| 2. прикладывать (к какой-либо части тела) что-либо жгучее, едкое (для лечения, дезинфекции) | ||
| 3. разг. слегка обжигать | ||
| обжигать | ||
| 1. saisir, griller | ||
| 2. faire cuire au four | ||
| 3. roussir, brûler | ||
| обжигать | ||
| 1. подвергать действию огня, заставляя обгорать, обугливаться | ||
| 2. повреждать огнём или чем-либо горячим кожный покров | ||
| 3. повреждать кожный покров чем-либо едким или жгучим | ||
| 4. вызывать ощущение жжения, ожога | ||
| 5. техн. подвергать действию огня при изготовлении, обработке чего-л | ||
| 6. внезапно и сильно овладевать кем-либо, заставлять испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясать | ||
| измерять | ||
| 1. mesurer | ||
| измерять | ||
| 1. определять какой-либо мерою величину чего-либо | ||
| 2. устанавливать, делать заключение о величине, размерах чего-либо | ||
| вводить | ||
| 1. saisir, entrer | ||
| вводить | ||
| 1. помогать, заставлять войти куда-либо | ||
| | ||
| 2. вносить, вливать какое-либо вещество внутрь чего-либо | ||
| | ||
| 3. перен. размещать информацию в ЭВМ | ||
| | ||
| 4. перен. включать кого-либо дополнительно в состав чего-либо | ||
| | ||
| | ||
| 5. перен. внедрять | ||
| | ||
| ввести | ||
| 1. saisir, entrer | ||
| ввести | ||
| 1. помочь, заставить войти куда-либо | ||
| | ||
| 2. внести, влить какое-либо вещество внутрь чего-либо | ||
| | ||
| 3. перен. разместить информацию в ЭВМ | ||
| | ||
| 4. перен. включить кого-либо дополнительно в состав чего-либо | ||
| | ||
| 5. перен. внедрить | ||
| | ||
| воспользоваться | ||
| 1. v. Utiliser (+ instrumental) | ||
| воспользоваться | ||
| 1. (чем?) употребить что-либо для какой-либо цели | ||
| | ||
| 2. (чем?) употребить, обратить что-либо в свою пользу, использовать в своих интересах, извлечь из чего-либо выгоду для себя | ||
| | ||
| | ||
| 3. (чем?), неодобр. употребить в свою пользу что-либо чужое, присвоить | ||
| | ||
| | ||
| использовать | © | ||
| 1. profiter, saisir | |||
| 2. exercer | |||
| 3. utiliser, se servir | |||
| использовать | © | ||
| 1. употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела | |||
| | |||
| 2. пользоваться (воспользоваться) чем-либо в своих интересах; извлекать (извлечь) выгоду из чего-либо | |||
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Prononciation
Plus de mots russes pour Actions
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
Quel est le mot pour maillot de bain?
Quel est le mot pour maillot de bain?
Commencez à apprendre le vocabulaire russe
| Abonnez-vous au mot du jour |
| Email: |