Le mot russe pour secouer est
трясти
tryasti
Traductions de secouer et leurs définitions
| трясти |  | ||
| 1. secouer, agiter | |||
| 2. cahoter, balloter | |||
| трясти | | ||
| 1. (прото;приводить в колебательное движение) | |||
| 2. внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| 3. (безл.) приводить в дрожь | |||
| | |||
| | |||
| 4. перен. оказывать давление с целью получить информацию или ценности | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| тряхнуть | |
| тряхнуть | ||
| 1. (однокр.;трясти); толчком заставить двигаться | ||
| избавиться | |
| избавиться | ||
| 1. освободиться от чего-либо тягостного, мучительного, опасного | ||
| 2. избегнуть чего-либо, отделаться от чего-либо нежелательного, обременительного | ||
| дрожать | ||
| 1. trembler | ||
| 2. frémir, trembler | ||
| 3. secouer, se spasmer | ||
| дрожать | ||
| 1. сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения | ||
| 2. трястись, испытывать частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т. п.) | ||
| 3. перен., разг. то же, что бояться, испытывать страх | ||
| 4. перен., разг. тщательно оберегать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо | ||
| 5. перен., разг. беречь что-либо из скупости | ||
| потрясти | |
| потрясти | ||
| 1. трясти что-либо в течение непродолжительного времени | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. вызвать чрезвычайно сильные эмоции | ||
| | ||
| | ||
| 3. перен. вызвать значительные волнения или изменения в чём-либо | ||
| | ||
| | ||
| 4. перен. тем или иным способом добиться получения желаемого от кого-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| качать | ||
| 1. pomper | ||
| 2. frétiller | ||
| 3. bercer | ||
| качать | ||
| 1. сообщать чему-либо колебательное движение, в дальнейшем это движение поддерживая | ||
| | ||
| | ||
| 2. перемещать жидкость или газ при помощи насоса | ||
| | ||
| 3. (спорт.) увеличивать мышечную массу, наращивать силу каких-либо мыщц | ||
| | ||
| 4. разг. выражать крайнюю степень одобрения, восхищения кем-либо, подбрасывая его в воздух на руках усилиями группы людей | ||
| | ||
| 5. комп. передавать файлы по компьютерной сети | ||
| | ||
| 6. Метаграммы. начать, зачать | ||
| 7. Метаграммы. карать | ||
| колебаться | ||
| 1. hésiter | ||
| 2. secouer, se spasmer | ||
| 3. osciller | ||
| колебаться | ||
| 1. покачиваясь, ритмично двигаться взад и вперед или сверху вниз | ||
| | ||
| 2. испытывать нерешительность, сомнения | ||
| | ||
| 3. быть неустойчивым, меняться | ||
| | ||
| стряхивать | ||
| 1. défiler | ||
| стряхивать | ||
| 1. скидывать, сбрасывать, тряхнув | ||
| 2. встряхивая, очищаться, освобождаться от чего-либо | ||
| 3. перен. избавляться, освобождаться от чего-либо (тягостного, гнетущего (итп) | ||
| стряхнуть | |
| стряхнуть | ||
| 1. тряхнув, сбросить, скинуть | ||
| | ||
| | ||
| избавляться | ||
| 1. se débarrasser de, se défaire de | ||
| избавляться | ||
| 1. освобождаться от чего-либо тягостного, мучительного, опасного | ||
| 2. избегать чего-либо, отделываться от чего-либо нежелательного, обременительного | ||
| вибрировать | ||
| 1. v. Vibrer. | ||
| вибрировать | ||
| 1. совершать колебательные движения, дрожать | ||
| потрясать | ||
| 1. choquer | ||
| 2. étourdir, étonner | ||
| потрясать | ||
| 1. эмоционально трясти чем-либо, как правило, в течение короткого времени, в качестве жеста угрозы или привлечения внимания | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. вызывать сильную кратковременную тряску чего-либо | ||
| | ||
| 3. перен. вызывать чрезвычайно сильные эмоции | ||
| | ||
| | ||
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Prononciation
Plus de mots russes pour Actions
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
Quel est le mot pour salle de classe?
Quel est le mot pour salle de classe?
Commencez à apprendre le vocabulaire russe
| Abonnez-vous au mot du jour |
| Email: |