Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème - Это новый способ решения проблемы
2. (неопределённый артикль мужского рода)
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème - Это новый способ решения проблемы
Traductions de un et leurs définitions
один
1. adj-m. Un (1).
один
1. целое число между нулём и двумя
К одному прибавить семь.)
Сегодня был всего один рейс, завтра будет три.
2. (в знач. прил.): без других, в отдельности от других, в одиночестве
И всё грустит она, // Да бродит по лесам одна.
Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит.
Когда же детей оставляли одних в саду или в поле, они становились развязнее и затевали игры.
Остаётся только вдунуть ей жизнь: заставить забиться сердце, возбудить кровообращение. Но с этим я справлюсь один. Вы можете отдохнуть, мадемуазель Лоран.
3. (в знач. прил.): какой-то
Один мудрец … посоветовал мне раз в месяц, когда накапливается усталость, проводить один день в полном молчании.
4. (в знач. прил.): никто другой или никакой другой; единственный
Один он сумел справиться с этой задачей.
Стишки для вас одна забава.
Не было житья Анискину в жаркие дни, одно спасенье имелось ― поменьше двигаться.
Весь рынок был забран совершенно для обеда, так что судья с своею диаконицею должен был есть одни только лепёшки из гречневой муки да крахмальный кисель.
Представители крайнего вегетарианского учения уверяют, что человек по своей природе обязательно должен питаться одними фруктами.
5. (в знач. прил.): тот же самый, тождественный; одинаковый
Притом все эти фанзы выстроены на один и тот же образец.
6. (в знач. прил.): целостный, неделимый, единый
У народа и правительства должна быть одна Родина.
У нас один бог и одна родина…
7. (в знач. мест.): с предлогом из употребляется для выделения единичного лица, предмета, явления (итп) или группы лиц, однородных предметов из какой-либо категории
И рыбок пёстрые стада // В лучах играли иногда. // И помню я одну из них: // Она приветливей других // Ко мне ласкалась.
8. (в знач. мест.): в сочетании с другой употребляется при перечислении, противопоставлении (итп) ряда лиц, предметов, явлений (итп)
На Запад поедет один из вас, на Дальний Восток — другой.
9. первый среди названных или перечисляемых предметов, лиц, явлений (итд)
Вот он вынул одну тетрадку и бросил её с презрением на землю; потом другая, третья и десятая имели ту же участь.
10. (с пространственным наречием или предлогом и/или мн. число): то же, что только (указывает на существование только названных предметов (в контексте)
Уплетал так, что один треск стоял!
Вокруг одни идиоты, никому ничего нельзя поручить.
11. разг., (в знач. мест.): некто, кто-то
В том-то и дело, что не могу, ― вздохнул следователь,я бы тебя отпустил, но в газете уже написали об этом… Приходил тут один из «Кенгурийской нови». Он написал, что ты убил бухгалтера, как несмирившийся сын смирившегося кулака.
одна
1. adj. Nominatif féminin singulier de один.
одна
одно
1. adj. Nominatif neutre singulier de один.
2. adj. Accusatif neutre singulier de один.
одно
раз
1. n-m. Fois.
Два ра́за.
Deux fois.
Ещё раз.
Encore une fois.
2. n. Accusatif singulier de раз.
3. n. Génitif pluriel de раз.
раз
1. однократное действие, один случай в ряду однородных случаев
«Милую тебя на сей раз»,(-)сказал он Швабрину; — «но знай, что при первой вине тебе припомнится и эта».
Не вырывайте у меня последнего, решительного слова, которого я не выговорю громко перед вами, может быть, именно потому, что я тысячу раз сказал себе это слово наедине…
Он положил топор на пол, подле мёртвой, и тотчас же полез ей в карман, стараясь не замараться текущею кровию,(-)в тот самый правый карман, из которого она в прошлый раз вынимала ключи.
В-третьих, она уже два раза, в отсутствие Лаевского, принимала у себя Кирилина, полицейского пристава: раз утром, когда Лаевский уходил купаться, и в другой раз в полночь, когда он играл в карты.
2. один
И ударил согнутым пальцем по столу, считая:Раз, два три. Потом, обождав, ещё раз.
3. (карт.) (в преферансе) минимальный заказ («шесть пик»)
4. однажды
Раз было взялся он поставить песок сахарный в самую Москву; только Москва шутить не любит с нашим братом хохлом.
Раз в крещенский вечерок / Девушки гадали.
5. (предик.), разг. обозначение резкого, неожиданного действия
6. если, в случае
И не могу же я отказывать, раз уж позволили…
Раз сказано, значит, так надо.
единица
1. n-f. unité (par opposition aux dizaines, centaines…).
2. n-f. Note scolaire (1/5)
единица
1. (прото;минимальное количество, минимальная величина для счёта чего-либо, кого-либо)
2. (+ род. п.) наименование величины, являющейся мерой для оценки других однородных величин
Как единица массы, грамм есть одна из трёх основных единиц в системе абсолютных мер (единица массы(-)грамм, единица длины(-)сантиметр, единица времени(-)секунда).
Им были учтены каждый дом, каждый житель, каждая единица крупного рогатого скота, не говоря уже о реках, озёрах и ручьях, горах и долинах, видах деревьев и растений, животных и птиц и т. д.
3. (матем.) число, равное своему обратному; наименьшее положительное целое число
4. самостоятельная часть в составе какого-либо комплекса
По словам самих казаков, станица Яйвинская была единственным подразделением среди российских казаков-добровольцев, которое как самостоятельная боевая единица сражалось в составе армии сербов.
Иностранный филиал(-)это не имеющее статуса юридического лица подразделение банка за границей, то есть фактически структурная единица материнского банка.
5. (офиц.) штука, экземпляр
Каждый день число коммерческих автобусов увеличивалось в среднем на три единицы.
Изъято 18 единиц оружия, в том числе три единицы огнестрельного.
6. школьн. низшая отметка в учебных заведениях ряда стран, включая Россию
Так же краснел и вздрагивал я, считая всё погибшим, когда получил единицу за физику и остался на втором курсе…
Затем, обернувшись к сидевшему рядом с ним директору гимназии, он спросил вполголоса, не тот ли я ученик, который получил единицу по теоретической арифметике?
