| Russe > français |
|
| вилка |
| 1. n-f. Cuisinière, four, fourneau. |
| 2. n-f. Fourchette. |
| Russe > Russe |
|
| вилка |
| 1. принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи |
| Старуха пошла копаться и принесла тарелку, салфетку накрахмаленную до того, что дыбилась, как засохшая кора, потом нож с пожелтевшею костяною колодочкою, тоненький, как перочинный, двузубую вилку и солонку, которую никак нельзя было поставить пр |
| Ситников с неудовольствием навертел на вилку макарон. |
| 2. техн. устройство, в конструкции которого имеется разветвление |
| Он осмотрел свой велосипед и увидел, что вилка переднего колеса безнадёжно погнута. |
| Штепсельная вилка. |
| Не говоря ни слова, он выдернул вилку из розетки. |
| 3. (шахм.) позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника |
| Шахматная вилка. |
| 4. (военн.) артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом |
| Над башней танка провыл снаряд и позади вскинулся черный столб земли; второй снаряд ударил впереди, и в груди Агеева похолодело: «В вилку взяли, следующий снаряд будет наш…» |
| 5. (спорт.) cитуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования |
| 6. Метаграммы. жилка, милка, пилка |
