Le mot Russe du jour

жарко
zharko

chaud

Définitions

Russe > français

жарко

1. v. Chaud, chaudement.

Russe > Russe

жарко

1. (нареч.) от жаркий

2. горячо, знойно

Солнце жгло, было жарко и душно.

Тучи разошлись, проглянуло солнце, и сразу стало очень жарко.

Она усадила нас у жарко горящего очага.

3. перен. пылко, страстно

Шепчась, она всё плотнее придвигалась к нему и жарко дышала в ухо.

Она появилась из глубины комнаты, подошла к Петьке и жарко наклонилась над ним.

Может быть, и чуда-то она добивалась так жарко именно оттого, что прозревала всю недоступность чуда для своего закрытого сердца?

4. (предикатив) о высокой температуре воздуха

Жарко, лень. Цветущие олеандры бросают негустую тень на столики открытого кафе.

Зал суда большой, квадратный, без окон, но от сияния сотни искусственных солнц нестерпимо светло и жарко.

5. об ощущении жары, испытываемом кем-либо

Он истомлён голодом и жаждой! Ему жарко.

Нам жарко и неловко. Этот, справа, весь вспотел.

6. перен. разг. о трудной, тяжелой, напряженной ситуации, создавшейся где-либо

Постой… Жарко… Событие необычайнейшее. Приехали ко мне англичане и нашли в земле каку́ю-то белую глину…

français > Russe

chaud

1. тёплый; горячий

2. пылкий, горячий; вспыльчивый

3. тёплый (о цвете, тоне, красках)

4. парной (о тушах)

5. крепкий (о вине)

6. разг. дорогой

7. разг. опасный, рискованный

8. тепло; жарко, горячо

9. разг. дорого

10. жар; тепло

Prononciation

Exemples de phrases

Тебе не жарко?
    N'avez-vous pas chaud ?
Было так жарко, что мы не могли долго гулять.
    Il faisait si chaud que nous ne pûmes marcher longtemps.
Мне стало жарко.
    Je me suis mis à avoir chaud.
Будет очень-очень жарко.
    Il fera très très chaud.
В комнате было жарко.
    La chambre était chaude.

Revoir les mots précédents

огонь	челюсть	дым	груша
простыня	ключ	актёр	лампа
жарко	март	рукав	плечо
большой палец	водопад	новый	запирающийся шкафчик

Abonnez-vous au mot du jour

Email: