Le mot Russe du jour

небо
nebo

ciel

Définitions

Russe > français

небо

1. n. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.

на небе : au firmament, au paradis.

Отче наш, сущий на небесах... : Notre Père, qui es aux cieux...

между небом и землёй : entre ciel et terre.

как небо от земли (avec les verbes различаться ou отличаться uniquement à l'imperfectif) : se distinguer très fortement, être totalement différents, ne rien avoir en commun.

быть на седьмом небе : être au septième ciel.

превозносить до небес : porter aux nues.

попасть пальцем в небо : se fourrer le doigt dans l'œil.

под открытым небом : à la belle étoile.

с неба свалиться : 1. arriver d'une manière inattendue. 2. tomber de la lune.

2. n. (Religion) Ciel.

Russe > Russe

небо

1. видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство

Уже рассвело, небо вверху полнилось светом и голубизной, но в ольшанике было сумрачно, воняло грибной, мухоморной сыростью, и фельдшер зябко содрогнулся со сна.

2. перен., (религ.) в представлении верующего(-)место обитания Бога или богов

В письме Ната обвиняет Лемникову в подлости, предательстве, чёрной неблагодарности, а кончает тем, что на небе есть Бог и на чужих несчастьях своё счастье не построишь.

français > Russe

ciel

1. небо, небесный свод

2. свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие

3. балдахин

4. климат

Prononciation

Exemples de phrases

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.
    Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
Когда я вышел из дома, небо было ясным.
    Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.
    Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.
Когда я проснулся, шёл дождь, но к обеду небо прояснилось и сияло солнце.
    Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.
Знаешь ли ты причину, почему небо выглядит голубым?
    Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?

Revoir les mots précédents

телёнок	пшеница	светофор	детектив
плавать	четыре	небо	оркестр
разбрызгиватель	пещера	мебель	шорты
тюлень	джунгли	фрукт	приправа

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: