| Russe > français |
|
| ствол |
| 1. n. Tronc. |
| Russe > Russe |
|
| ствол |
| 1. основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной |
| Только дед спал, независимо откинувшись головой на ствол яблони, и чуть всхрапывал. |
| Подпрыгнув к ёлке, он вцепился в ствол и, обрывая когтями кусочки коры, убежал вверх по стволу, в густые ветки. |
| 2. название ряда объектов, имеющих форму столба, стержня или трубы |
| Ствол шахты. |
| Ствол нерва. |
| Ствол колонны. |
| 3. (военн.) одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта |
| На стене над постелью ржавело неясно для каких целей приобретённое ружьё, ствол которого, сколько себя помню, был наглухо заткнут ватой. |
| 4. крим. (жарг.) любая единица ручного огнестрельного оружия |
| Тут врываются купавинские, я ствол дёрнул, этот падла упал на пол и ползком из кабинета. Тут Мишу и положили, прямо из автомата. Я ствол оголил и тоже шмалять. |
| 5. (радио) один из нескольких широкополосных каналов связи для сотен и тысяч абонентов |
| 6. Холонимы. дерево |
| 7. Холонимы. пушка, огнестрельное оружие |
| 8. Холонимы. радиосвязь |
| français > Russe |
|
| tronc |
| 1. ствол (в разн. знач.) |
| 2. (анат.) туловище; торс |
| 3. обломок (колонны) |
| 4. кружка для пожертвований (в церкви) |
| 5. главная, основная часть |
| 6. глава семьи |
| 7. (геом.) усечённая фигура; усечённое тело |
| 8. (прост.) башка |
