| Russe > français |
|
| топор |
| 1. n. Cognée, hache. |
| Russe > Russe |
|
| топор |
| 1. (прото;приспособление, включающее массивную часть с рубящей кромкой) |
| 2. рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище) |
| И не хитрый, кажись, дорожный снаряд, не железным схвачен винтом, а наскоро живьём с одним топором и долотом снарядил и собрал тебя ярославский расторопный мужик. |
| Топор мясник покупает себе у торговцев, какие сами приходят на рынки и предлагают свой товар. Обычный мясницкий топор стоит шестьсот рублей или тысячи полторы, если это, конечно, не какой-нибудь именной топор с гравировками на топорище. |
| Он достал из-за пояса топор, присел на́ пол и начал колоть лучину. |
| Топор пожарный является снаряжением пожарного и применяется во время тушения пожаров. Крепится на поясе пожарного в кобуре. |
| 3. вид рубящего или метательного холодного оружия |
| Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. |
| 4. массивная часть топора и , закрепляемая на топорище |
| Угол заточки для плотничных топоров 15—20°, ширина фасок составляет 2,5—3 толщины полотна, столярные топоры затачиваются под углом 10—15°, а длина фаски должна быть равной 3—4 толщинам полотна. |
| Лезвие топора и ось симметрии топорища должны лежать в одной плоскостиГОСТ 18578-89 Топоры строительные. Технические условия, год=1989 |
| 5. перен. смертная казнь через отсечение головы |
| Тебя я сонну застаю, // Когда свершают суд свирепый, // Когда читают приговор, // Когда готов отцу топор… |
| Близки чужие берега, где нам не сделать ни шага́, // Где шеи наши ждет топор (ну, в лучшем случае петля). |
| 6. Холонимы. топор и |
| 7. Меронимы. топорище, топор , клин |
| 8. Меронимы. обух, проух, лопасть, лезвие, фаска, пятка, носок |
| 9. Типичные сочетания. топор (им.) рубит, колет (например, полено), тупится |
| 10. Типичные сочетания. топор (вин.) точат (натачивают) |
| 11. Типичные сочетания. топором (тв.) рубят, обтёсывают (тешут), бьют (бить баклуши) |
| 12. Анаграммы. отпор |
| 13. Анаграммы. порто |
| 14. Анаграммы. ропот |
| 15. Метаграммы. (илл;метаграммы робот.svg;Граф цепочек метаграмм) |
| 16. Метаграммы. топос, топот |
| 17. Метаграммы. (br style='clear:all;' /) |
