| Russe > français |
|
| чайник |
| 1. n. Théière. |
| 2. n. Bouilloire. |
| 3. n. Débutant, amateur. |
| Russe > Russe |
|
| чайник |
| 1. предмет посуды, металлический сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды или для заваривания чая |
| Фарфоровый чайник. |
| Чайник со свистком. |
| Электрический чайник. |
| 2. предмет посуды, керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая |
| Смеркалось; на столе блистая // Шипел вечерний самовар, // Китайской чайник нагревая; // Под ним клубился легкой пар. |
| 3. Метаграммы. майник, тайник |
| 4. перен., разг. новичок, неумелый человек, неспециалист в чём-либо |
| Ему, похоже, стало немного стыдно, что брать опасного вора идут какие-то «чайники», да к тому же связанные обязательством не пугать честных граждан. |
| Чайниками курсантов называют потому, что они еще не приняли присягу. |
| Его, как и всякого профессионала — а уж в ветеринарной магии он был достойный ученик Тарараха, — раздражали советы «чайника». |
| 5. Метаграммы. майник, тайник |
