| Russe > français |
|
| чулок |
| 1. bas |
| Russe > Russe |
|
| чулок |
| 1. предмет одежды из мягкого материала, облегающий ногу (обычно доходящий до бедра) |
| Когда Карл Иваныч оставил меня и я, приподнявшись на постели, стал натягивать чулки на свои маленькие ноги, слёзы немного унялись, но мрачные мысли о выдуманном сне не оставляли меня. |
| Её одежду составляет оранжевая юбка грубого сукна, очень полная сзади и с короткой талией, вообще короткая и не спускающаяся ниже половины ног. Последние довольно толсты, также как щиколотки, зато обуты они в красивые зелёные чулки. |
| Она была в шёлковой жёлтой нижней юбке, плотно облегающей округлые бедра, в туфельках на высоких каблучках, в тонких ажурных чёрных чулках, сквозь которые просвечивало тело, и она, сладко робея и стыдясь, знала, что сейчас будет. |
| Он постоянно ходил в узком туго застегнутом кафтане, перетянутом под ребрами узеньким пояском; чулков он никогда не носил; галстук также отсутствовал. |
| Граф Нулин из чужих краев, // Где промотал он в вихре моды // Свои грядущие доходы. // Себя казать, как чудный зверь, // В Петрополь едет он теперь // С запасом фраков и жилетов, // Шляп, вееров, плащей, корсетов, // Булавок, запонок, лорнетов |
| français > Russe |
|
| bas |
| 1. низкий; невысокий |
| 2. нижний |
| 3. тихий, негромкий (о голосе); низкий (о звуке) |
| 4. низкий, низменный, подлый |
| 5. (геогр.) низменный |
| 6. низ, нижняя часть |
| 7. низко |
| 8. тихо |
| 9. чулок |
