1. n. cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell
2. n. creek (in English and American creek names)
крик
1. напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса
Переводчик говорил обыкновенным голосом, а иногда вдруг возвышал его на каком-нибудь слове до крика
Послышались крики.
Издать крик.)
В окно ветер нёс крики грачей.
Иногда дикие гуси … садятся на воду и кричат. Тревожный их крик далеко разносится по берегу.
2. шумное выражение эмоций, мыслей
Криком здесь ничего не докажешь.
3. перен. яркое проявление, выражение чего-либо
Последний крик моды.
Не называйте слабостью крик вашего сердца, которое не хочет отдаться без любви.
4. упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора
Между достойными супругами начался крик, спор.
— Когда у него отца чего-нибудь нет — это крик на весь дом.
5. (геогр.) периодически пересыхающая река или временный ручей, водоток в Австралии
плакать
1. v. to cry, weep
2. v. to mourn, weep
3. v. in expressions
пла́кали де́нежки! - the money has simply vanished, you can kiss your money good-bye, you can whistle for your money
па́лка по нему́ пла́чет - he's asking for it; what he needs is a thrashing
хоть плачь! — it is enough to make you weep!
пла́кать в жиле́тку — to cry on smb.'s shoulder
плакать
1. под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки
Они обнимались и плакали от радости.
К тому же еще у няньки болело ухо, она стонала и несколько раз принималась плакать от боли.
И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие ― исчезли как дым.
2. перен., (в сочетании с по + дат. п.) сильно желать, тосковать по чему-либо
Он ведь любит страдать и плакать о своей горькой судьбе, причем не между делом и не только после бутылки самогона, а в качестве основного и, надо сказать, любимого занятия.
3. разг., перен.; (3-е лицо) о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить
Деньги за билеты уже внесены, так что если мне вдруг не дадут визу, то плакали мои денежки!
Осень на дворе, глухая осень. Мелко, скучно моросит. Плачут окна. Стеша уставилась на слезящееся стекло, думает и не думает.
И снова мелкий дождь пойдет, // И ветер свистом досаждает. // Куда ни глянешь ― ручейки // Да грязь и лужи. Окна плачут, // И, морщась, пешеходы прячут, // Свои носы в воротники.
5. перен., разг. (о ветре, буре и т. п.) издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание
Один голос начинающейся бури раздаётся свободно по плоскому пространству и плачет, и воет, и ревёт страшными, одной степи известными голосами.
6. (поэт.) изливаться дождём, ливнем
Когда я вышла из вагона, мое сердце забилось сильно, сильно… Серое небо плакало… Дождик моросил по крышам больших домов.
7. перен. (о свечах) оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать
Свечи плачут белыми слезами, дрожат их огни, жалеючи людей.
А по тебе, видно, веревка плачет, ― тихо добавил он.
рыдать
рыдать
1. громко, сильно плакать
Родители сидели с мрачными, безжизненными лицами, Лена иногда принималась громко рыдать, Шура её успокаивал.
Петр, сердечно любивший его, как лучшего своего веселого собеседника, громко рыдал над его телом.
кричать
1. v. to cry, to shout, to scream, to yell
кричать
1. издавать крик, громко подавать голос
Одни пили, другие кричали и хохотали, все были в самом возбуждённом и непринуждённом состоянии духа.
2. плакать
Ребёнок кричит
Раз у нас открытое собрание, то должон ты, Кондратушка, то же самое открыто сказать: когда ты вступил в колхоз и вел сдавать в колхоз свою пару быков, кричал ты по ним слезьми или нет?
3. громко звать
Я побежал и стал ему кричать...
4. (перен.) кричать на кого-то — то же, что ругать кого-то
На меня там все кричат.
плач
1. n. weeping
плач
1. (физиол.;) ряд видоизмененных дыхательных движений, сопровождающихся обычно слезами и голосовыми звуками, выражающими боль, огорчение или другие сильные эмоции
Тут было столько жалкого, столько страдающего в этом искривленном болью, высохшем чахоточном лице, в этих иссохших, запекшихся кровью губах, в этом хрипло кричащем голосе, в этом плаче навзрыд, подобном детскому плачу, в этой доверчивой, детской
В хозяйской горнице слышался детский плач, надрывающиеся рыдания женщины и гневный, хриплый крик Ферапонтова.
2. (действие;плакать)
3. (филол.;) литературный жанр, старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе
Плач Ярославны.
орать
1. v. to yell, to bawl, to scream
2. v. to shout
3. v. to plow/plough
орать
1. (прото;издавать голосом громкие звуки)
2. разг. издавать громкие крики
Если подумать, Миша мог не орать и говорить тихо, но это требовало отдельных усилий. Ходил же он тихо, так что родственники даже не знали насколько рано он встаёт.
3. разг. громко, переходя на крик, бранить, ругать кого-либо
Сегодня она начала орать на меня, что я вчера рисовала, а за собой не убрала.
Как только молодая мама заканчивала нянчиться с одним ребёнком, укладывая его в кровать, просыпался второй и начинал орать, оповещая всех о своём горе(-)голоде.
5. (устар.), (поэт.) то же, что пахать
Ора́ть целину, орывать землю.
Мы о́рем землю до глины, а едим мякину!
Тит — домой. // Поля не о́раны, // Дом растаскан на клочки, // Продала косули, бороны, // И одёжу, и станки.
Кузнец сказал: // Впрягайся в плуг. // Иди, ори по полю. // И змей пошёл, и прах степной // С бразды поднялся тучей.
Были и такие: ..с последним лукошком обречённых на бесплодие зёрен шли на полосы, взоранные несъеденной ещё клячей, — ветер ей орать помогал!
