9. Холонимы. зрительная система; голова, у человека лицо, у животного морда
10. Метаграммы. глад
око
1. n. eye (used in proverbs and expressions)
о́чи чёрные (Mobílʹnyj telefón v stíle “Dik Trɛ́jsi” móžno búdet nosítʹ na zapjástʹje rukí.) - dark eyes
ви́дит о́ко, да зуб неймёт (Mobílʹnyj telefón v stíle “Dik Trɛ́jsi” móžno búdet nosítʹ na zapjástʹje rukí.) - (proverb) The eye sees (it) but the tooth cannot take it.
око
1. (анат.), (устар.) или (книжн.), (поэт.) то же, что глаз
В пусты́нях, очеса́ к земле́ преклонены́, // Над пра́хом па́дшего оте́чества рыда́ют.
Хоть видит око, да зуб неймёт.
Он потупил грозны очи.
И Ангел грустными очами // На жертву бедную взглянул.
У них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа.
Вздыхала грудь, в очах не раз // Мелькали слёзы.
2. Холонимы. лицо
3. Меронимы. зеница
4. (уст.), (рег.;lang=ru) старая мера веса, приблизительно равная 1,2 кг
Виноград на базаре по три копейки за око.
разглядывать
1. v. to examine, view, scrutinize
разглядывать
1. пристально, тщательно всматриваться в кого-либо или во что-либо, рассматривать кого-либо или что-либо
глазок
1. n. (diminutive of глаз)
2. n. little eye
3. n. (plural only) goo-goo eyes
стро́ить гла́зки (Tupój kak válenok.) - make eyes at
4. n. eye spot, globule
Глазок жира в супе — A globule of fat on soup.
5. n. reproductive bud on a vegetable
Картофельный глазок — Potato eye.
6. n. (in rural areas) kidney-shaped scion cut from a plant and grafted onto rootstock
7. n. lentigo or pigmented spot (in the coloration of insects, birds, plants); circle or dot in the design on a fabric
Павлиний глазок на хвосте — eye on a peacock’s tailfeather.
8. n. eyelet for threading the warp on a loom
9. n. eyehole, peephole, spyhole, or optical device for seeing through a wall or door
Дверной глазок — peephole.
глазок
1. (уменьш.)-(ласк.) от глаз
Гла́зки скорее сомкни, спи, моя радость, усни.
2. маленькое пятно, углубление
Глазок жира в супе.
3. разг. то же, что пазушная почка;почка на растении
Картофельный глазок.
4. (сельск.) в садоводстве — почка, срезаемая с растения привоя и прививаемая на подвой
5. (биол.) пигментное пятно (в окраске насекомых, птиц, растений), а также кружок, пятнышко в рисунке ткани
Павлиний глазок на хвосте.
6. техн. ушко для продевания нитей основы на ткацком станке
7. оптическое приспособление, отверстие для заглядывания, окуляр
Дверной глазок.
обдумывать
1. v. to consider, to think over, to weigh
обдумывать
1. мысленно рассматривать различные стороны чего-либо. Каждую такую ситуацию нужно тщательно обдумывать.
смотреть
1. v. to look, to gaze
2. v. to see, to watch
3. v. to view, to review
4. v. to examine, to inspect
5. v. to mind
смотреть
1. (неперех.) обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию
Смотреть на реку.
Смотреть кино.
Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные.
2. (перех.) глядя на что-либо, изучать
Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас?
3. (перех.) быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п.
'Когда я смотрю' Огни рампы 'Чаплина, он управляет моими чувствами'.
4. (неперех.) относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо
Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского.
Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко.
Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины.
5. перен., (неперех.) обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо
Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз.
Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера.
6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться
Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью.
Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.
7. перен., (неперех.) быть обращённым, направленным куда-либо
А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
Он молодой, ошалевший от победной весны 45-го, смотрел на нас с экрана в хуциевском фильме 'Был месяц май'.
9. перен., (прост.), (неперех.) иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо
Смотрело серенькое сентябрьское утро первого дня моего второго года.
рассматривать
1. v. to look at, to peruse, to examine
2. v. to regard, to consider
рассматривать
1. целенаправленно глядеть на объект, изучая его
Сержант достал записную книжку, что-то чиркнул в ней карандашиком и принялся рассматривать Тузика.
2. перен. обсуждать, анализировать, изучать
В тот момент, когда нужно думать о всемерном развитии факультета, ректорату приходится рассматривать вопрос о его возможном расформировании.
Можно только посочувствовать судам, которые будут рассматривать дела, опираясь на данный закон.
Вообще, если рассматривать идеальную систему бюджетного обеспечения, то председатель суда и вся судебная система должны напрямую получать средства из федерального бюджета.
3. перен. воспринимать что-либо определённым образом, считать
Эти элементы можно рассматривать как множества определённого типа.
Движение колеса в какое-то мгновение мы можем рассматривать как вращение его вокруг точки соприкосновения колеса с рельсом.
нюх
1. n. scent, nose (the sense of smell); flair
2. n. gut feeling
нюх
1. разг. то же, что обоняние
Одним из главных выдающихся качеств собаки является безупречный нюх.
2. перен. интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо
Нюхом чую — там засада!
Если вы работаете давно, то у вас уже должен появиться нюх на проблемы.
Старая лиса с опытом и нюхом догадалась, конечно, что у «Мосберт холдингс» другой хозяин, дёргающий за нитки подставного Ли Тео Ленга.
чутьё
1. n. instinct, flair, feeling
2. n. scant (of animal)
чутьё
1. способность чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно — об обонянии животных)
Она была уже не молода и чутьё у неё ослабело, так что, случалось, лисий след она принимала за собачий, а иногда даже, обманутая чутьём, сбивалась с дороги, чего с нею никогда не бывало в молодости.
2. перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо
Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.
