па́лец о па́лец не уда́рить — not to lift a finger
па́льцем не шевельну́ть — not to lift a finger
ему́ па́льца в рот не клади́ — he is not to be trifled with (watch your step with him)
смотре́ть сквозь па́льцы на что-либо — to look through one’s fingers at something; to wink at something
обвести́ вокру́г па́льца — to cheat, to dupe, to deceive, to take in
он па́льцем никого́ не тро́нет — he wouldn’t hurt a fly
вы́сосать из па́льца что-либо — to fabricate something; to dream the whole thing up
знать что-либо как свои́ пять па́льцев — to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand
попа́сть па́льцем в не́бо — to be wide of the mark
пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. — to point one’s finger at
знать как свои́ пять па́льцев — to have at one’s fingertips
ко́сти па́льцев — finger bones
ко́сти па́льцев ног — toe bones
2. n. (technical) (crank) pin, finger, cam
палец
1. (анат.) часть конечности млекопитающего, одна из подвижных частей кисти руки или стопы человека или лапы животного
После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу.
2. техн. деталь машины или механизма в виде продолговатого стержня
При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.
3. перен. продолговатый узкий объект
Скала под названием Чёртов палец.
4. (морск.) ручка у штурвального колеса
5. Холонимы. конечность
6. Меронимы. фаланга
перст
1. n. finger
перст судьбы — the finger of fate
один как перст — quite alone; all by oneself
перст
1. (устар.), (поэт.) палец на руке
Лев Степанович всякий вечер молился иконам, кладя земные поклоны или по крайней мере касаясь перстом до земли.
Но вдруг как бы летучие перуны // Мои персты ударились о струны.
