A slight noise attracted my notice, and, looking to the floor, I saw several enormous rats traversing it. - Легкий шум привлек мое внимание, и, взглянув на пол, я увидел, что по нем ходят огромные крысы.Эдгар Аллан По, Колодезь и маятник, перев=
2. этаж
3. танцплощадка, данс-холл
4. дно (водоёма, сосуда)
5. (морск.) часть дна судна, находящаяся под кильсоном
6. дно (водоёма, сосуда)
7. минимум, минимальный уровень какой-либо величины (обычно о ценах)
8. право выступать на собрании, слово
9. настилать, мостить
10. служить основанием, быть дном, нижним уровнем
11. валить (повалить) наземь, на пол, сбивать с ног (сбить с ног), опрокидывать (опрокинуть)
12. одолевать (одолеть); справиться
13. плавать, не знать ответа на вопрос
14. выпивать до дна (бутылку, кружку и т. п.)
15. висеть снизу, в нижнем ряду (о картине на выставке)
Translations for floor and their definitions
этаж
1. n. floor, storey
Он живёт этажо́м вы́ше. — He lives one floor above.
этаж
1. часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне, между двумя перекрытиями
Я живу на пятом этаже.
пол
1. n. floor
па́дать на́ пол (s námi Box) - to fall to the floor
2. n. sex, gender
же́нского по́ла (žénskovo póla) - female
мужско́го по́ла (mužskóvo póla) - male
обо́его по́ла (obójevo póla) - both sexes
прекра́сный пол (obójevo póla) - the fairer sex
пол
1. нижнее покрытие, настил в здании, помещении
2. (спец.), (мн.) (в кожевенном деле)· участок кожи, взятый с брюшной части животного
3. (биол.) совокупность признаков организма, определяющих роль особи в процессе оплодотворения
Многие даже из мужчин были совращены и пристали к их партии, несмотря на то что подвергнулись сильным нареканиям от своих же товарищей, обругавших их бабами и юбками(-)именами, как известно, очень обидными для мужского пола.
Пол есть половинчатость, раздробленность, неполнота человеческого существа, тоска по восполнению.
Мы уже знаем про гены и хромосомы, умеем определять пол ребенка ещё до рождения и вытаскивать человека из клинической смерти.
уровень
1. n. level, standard, amount
2. n. level, gauge
3. n. level, rate, degree
4. n. level, level gauge, spirit level, bubble level
уровень
1. горизонтальная плоскость, определяющая высоту или глубину
Уровень воды в реке поднялся.
Перекладина находится на уровне головы.
Поставив лист газеты в уровень лица, я продолжал пожирать незнакомца глазами.
2. перен. показатель величины, степень развития чего-либо
Уровень жизни в стране.
Высокий уровень преступности.
Сначала заговорили о пользе образования вообще, потом же незаметно перешли к образовательному цензу служащей братии, причём было высказано много сожалений, упрёков и даже насмешек по поводу низкого уровня.
Повышенный уровень радиации.
И, однако, сердце сжимается, когда подумаешь, что дети наших детей, шагая в уровень с веком, уже будут такими, должны быть такими — как умные детишки отсталого чиновника.
3. перен. подразделение в структуре чего-либо
Вопрос решается на высшем уровне руководства.
4. техн. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали
Каждый ряд кирпичной кладки проверяют по уровню.
Её супруг, почтенный человек, // Седой старик, плохой столяр и плотник, // В селенье был единственный работник. // И день и ночь, имея много дел // То с уровнем, то с верною пилою, // То с топором, не много он смотрел // На прелести, которыми вл
5. перен., (неол.) отдельный этап в некоторых компьютерных играх
В этой игре 13 уровней.
ярус
1. n. tier (horizontal row)
2. n. circle (a curved upper tier of seats in a theater)
3. n. geologic stage
ярус
1. один из нескольких рядов чего-либо, расположенных один над другим (пример)
2. в зрительном зале театра, кинотеатра и т. п. — один из этажей, расположенных над партером (пример)
3. то же, что слой, уровень (пример)
4. (геол.) подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определённому этапу геологического развития
1. (лингв.) основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение
Если слово, указанное в шаблоне, не найдено в базовом словаре (или нет его необходимой формы), то анализируется его окончание.
Слово «девичник» употребляется в исследуемой местности в двух значениях.
2. (книжн.), (ед.) речь, язык, разговор, дар речи
Теперь тебе не до стихов, о слово русское, родное!
В свободном слове есть отрада.
Культура слова и богатство родного слова стали в последние годы насущной проблемой общества.
3. перен., ((ед) в том же знач., что и (мн)): высказывание, словесное выражение мысли, чувства (итп)
— Ну, я вижу, мои слова на вас подействовали.
Карташёв стоял, слушал и презрительно щурился от разного рода громких слов вроде: «Ты мне не сын», «Я не желаю такого сына», ― всех тех слов, которые существа вещей изменить не могут и обладают обоюдоострым свойством.
Акулина Ивановна: Ты своей беседой меня с отцом не жалуешь, так позволь хоть со слугой-то слово сказать.
Последние слова Потапова, которые он ухватил, были: «Вот этого я уж никак не терплю».
Но его последние слова растворились в грохоте мотора.
― Что ж, говори последнее слово: продашь лошадь-то али нет?..
1. n. floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water)
2. n. bottom surface of a container
Пей до дна! — Drink up!
3. n. (figuratively) bottom of society
дно
1. твёрдая поверхность, грунт под водой водоёма
Дно лужи, дно озера, дно реки, дно океана.
2. низ, нижняя стенка сосуда, ящика или другого вместилища, днище
Дно сундука. Дно стакана. Дно бутылки. Дно бочки.
3. перен. социальные низы, опустившаяся и обездоленная часть общества
Что-то когда-то слышал о том, что Шулепа пропал, докатился до дна, но чтобы уж до сюда?
настил
1. n. flooring, planking, deck
2. n. covering
настил
1. поверхность из досок или другого материала, настланного и укрепленного на чём-либо
Обшарили все углы в доме, распороли даже подушки кресел и подняли настил пола в комнате молодой девушки ― искали под досками какие-нибудь нелегальные книги или компрометирующие бумаги.
Гудение усилилось, и показались, становясь на место ушедшей обстановки, странные, сложные деревянные сооружения, состоящие из некрашеных крутых лестниц, перекладин, настилов.
Но, пока постройкой грунта не огнело да мимо тяжелый воз по бревенчатому настилу идет, дом-то и качнет не раз легонько.
Подтоварье ― деревянный настил, идущий над днищем судна, на который кладут груз; предохраняет груз от подмочки.
Ночь пролетела, как один миг, и когда стало светать, по ровному дощатому настилу моста прошел последний солдат 10-го корпуса, ведя за собой маленького серого ослика.
Кто-то из моих ребят воткнул в выбоину бетонного настила ветвистую палку.
2. строительный материал, используемый для изготовления настила
Среди вновь построенных объектов ― завод КПД в Березниках, Пермский завод силикатных панелей, «Пермремстроймаш», цех конвейерного производства на ЖБК-2, цех пустотного настила на ЖБК-1, реконструкция и строительство новых цехов на родном заводе
3. (спец.) то же, что настилание
После тяжелого похода днем клонит ко сну, но сознание опасности невольно подбадривает всех. Настил кончили. Перекатили несколько повозок по мягкой соломенной плотине среди камыша ― прошли благополучно.
4. разг. подстилка, постилка
Вслед за тем проводники наши с удивительным проворством разложили на сырой земле мелко нарубленного хвороста и покрыли довольно толстый настил его зелеными ветвями растущего здесь во множестве низменного кедровника, или сланца.
Сама похожая на улей, избушка помещалась на опрятной прогалинке, сплошь покрытой глянцевитым настилом игольника, посреди отборных сосен.
