быть как в тума́не — to be in a fog (state of mind)
напусти́ть тума́ну — to equivocate; to beat around the bush
туман
1. (метеорол.) атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город.
Часа через три после того сильный туман, который еще с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер.
2. перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность
Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу(-)почти ничего и не скажут.
3. (истор.) (нумизм.) денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан
Правительство обязуется выдавать экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству.
4. десять тысяч
мгла
1. n. darkness
2. n. mist, haze
мгла
1. мрак, тьма
Он то пропадал в полной мгле, то вдруг освещался трепещущим светом.
Как тень от облака пробегает по полю, так это тёмное пространство стало сдвигаться, и я увидела сначала часть стены в полосатых обоях, а потом и всю дедову комнату в серой предрассветной мгле.
2. (метеорол.) атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма
Сквозь мутную мглу наверху солнце проклевывалось, как воспалённый, нехороший глаз.
Начинается мелкий моросящий дождь. Проспект впереди заволакивает серая зыбкая мгла.
Мороз был со мглой, прихватывающей дыхание.
3. перен.; (книжн.) или (поэт.) о том, что мало известно в прошлом, неясно предполагается в будущем и т.п.
Заглянуть во мглу веков.
Грядущие годы таятся во мгле.
затуманивать
затуманивать
1. затягивать туманом, дымкой, пылью и т. п., делая плохо видимым; застилать
