Hand me the newspaper, please. - Подай мне, пожалуйста, газету.
12. вести за руку
13. помогать, протягивать руку
14. прибрать к рукам
Translations for hand and their definitions
рука
1. n. hand
2. n. arm
рука
1. (анат.) верхняя конечность приматов, в том числе человека
Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц.
Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол.
Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье.
2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал.
Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки.
3. верхняя конечность человека как орудие деятельности
Умелые руки.
Сделать своими руками.
4. техн. то же, что манипулятор
Аппарат оснащён телескопической рукой.
5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль
Сразу видна рука мастера.
6. перен. власть, сила, могущество
Карающая рука закона.
Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.
7. перен. влиятельные связи
У неё есть рука в министерстве.
8. в некоторых настольных играх: очередь хода
На второй руке я бы такой мизер не заказал.
9. перен. размах, сила
Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше.
10. зоол. конечность головоногого моллюска
Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.
11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.)
По правую руку от сарая стоит хлев.
По обе руки от перекрёстка стояли деревья.
12. перен. согласие на замужество
Являлись и другие претенденты на руку сестрицы.Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина, , перев=
13. перен. (мн.) работники, люди, выполняющие какую-либо работу
Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме.Каверин, Два капитана, , перев=
1. наёмный работник физического труда, занятый на производстве
Всю правую стену заклеивали плакаты из 'Окон РОСТА' и агитплакаты гражданской войны: суровые красноармейцы, могучие рабочие с огромными молотами, толстопузые буржуи во фраках и блестящих цилиндрах, кулаки, попы.
2. Холонимы. пролетариат
3. относящийся к работе
Запиши мой рабочий телефон.
4. относящийся к рабочему (рабочим) I
Рабочий посёлок.
Она-де горожанка, руки у нее не рабочие, она не знает, что делать в огороде, со скотиной не умеет обращаться, доить не умеет, и при этом перечислении матушка заметно оживилась и повеселела.
5. находящийся в работе; предварительный, пробный, черновой
Рабочий вариант.
6. способный нормально работать, функционировать
У тебя случайно не завалялся какой-нибудь телефон, пусть старенький, но чтобы рабочий.
А что, этот план вполне рабочий!
почерк
1. n. handwriting, hand (style of penmanship)
почерк
1. манера изображения букв на письме
Почерк был незнаком девушке; без особого любопытства она вскрыла конверт и вытащила аккуратно сложенный листок.
В чистописании главное не почерк, главное, чтоб ученики не забывались.
2. (перен.) свойственная кому-либо характерная манера делать что-либо
3. (перен.) редк. быстрое, размашистое движение пером, карандашом по бумаге при письме; росчерк
Да, классик я — но до известной меры: // Я б не хотел, чтоб почерком пера // Присуждены все были землемеры, // Механики, купцы, кондуктора // Виргилия долбить или Гомера.
горсть
1. n. handful, hollow of the hand
горсть
1. рука (ладонь и пальцы), сложенная так, чтобы ею можно было что-нибудь зачерпнуть
Держать руки горстью.
2. то, что содержится в горсти (1)
Горсть песка.
3. перен., (книжн.) незначительное количество, ничтожное число
Горсть храбрецов.
стрелка
1. n. hand, pointer, indicator
2. n. needle
3. n. railroad switch
4. n. arrow (in a drawing)
5. n. tongue (of land)
6. n. crease (of trousers)
7. n. frog
8. n. business meeting
9. n. ladder
стрелка
1. уменьшительное от стрела; маленькая стрела
У Колингворта есть духовое ружье, стреляющее маленькими стрелками.
2. в приборах — поворотный указатель в виде тонкого стержня
Стрелки часов.
Индикаторная стрелка.
Они не понимали, что уже стрелка подходит к двенадцати.
Я посмотрел на свой альтиметр. Стрелка дрожала возле нуля.
3. символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
На карте маршрут был показан стре́лками
4. (геогр.) узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
6. техн. устройство для переключения направления пути на рельсовом транспорте, а также на контактной электросети троллейбусов
Стрелочник перевёл стрелку
7. крим., (жарг.) встреча для выяснения отношений
Пацаны забили стрелку.
8. место на ткани, где она распускается
Она только сейчас заметила, сколь сильно пострадал её наряд: распахнутое пальто вымазано какой-то дрянью, узкая юбка порвана чуть не до талии, на колготках стрелки поползли в разные стороны.
9. специально сделанная складка на одежде
Форма одежды должна быть безукоризненна: подшит чистый подворотничок, отутюжены стрелки на брюках, расправлена под ремнем гимнастёрка.
10. продольный шов на чулках или колготках, подчёркивающий стройность ноги
Другой чулок лёгкой кучкой лежал на помосте и свешивал конец, отчётливо являя на глянцевитом ажуре гравюрную стрелку.
Микроэлектроника — это невероятно успешная комбинация идей геометрии, физики и техники.
2. система объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способная привести к нужному результату
Ян Коллер запорол замечательную комбинацию, в которой сам же и участвовал.
3. разновидность женского нижнего белья — сорочка на бретельках, надеваемая непосредственно под платье
Прозрачная комбинация из эластичной сеточки с вплетёнными спереди двумя белыми ленточками и бантиками на разрезах.
сторона
1. n. side, hand, party
с ле́вой стороны́ (arxitektúra modɛ́rna) - on the left side
с одно́й стороны́ (arxitektúra modɛ́rna) - on the one hand
на той стороне́ у́лицы (arxitektúra modɛ́rna) - across the street
2. n. direction, quarter
с како́й стороны́ ве́тер? (arxitektúra modɛ́rna) - from what direction is the wind blowing?
четы́ре стороны́ све́та (arxitektúra modɛ́rna) - the four cardinal points
3. n. place, region, country
на́ сторону (arxitektúra modɛ́rna) - abroad
4. n. distance
в стороне́ (arxitektúra modɛ́rna) - aloof, aside
в сто́рону (arxitektúra modɛ́rna) - aside, apart
сторона
1. пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
Разойтись в разные стороны.
2. разг. местность, край; страна
— Послушай, мужичок, — сказал я ему, — знаешь ли ты эту сторону? Возьмёшься ли ты довести меня до ночлега?
3. место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне.
Прошло ещё мгновенье, и казаки с гиком выскочили с обеих сторон воза.
4. одна из поверхностей какого-либо предмета; боковая часть, бок кого-либо, чего-либо
Во-вторых, наносить блеск нужно только на верхнюю сторону листовой пластинки.
5. (геометр.) отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина
Теорема синусов утверждает, что стороны треугольника пропорциональны синусам противолежащих углов.
6. перен. составная часть, элемент чего-либо
У этой ситуации есть и положительные стороны.
Разве вы не знаете сами, что изящная сторона жизни мне недоступна, та сторона, которою вы так дорожите?
7. в общении, конфликте и т. п. — один из участников взаимодействия
Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.
И если при аренде имущества расчеты между двумя сторонами производятся напрямую, то при строительном лизинге финансовая структура сначала покупает у производителя или продавца технику, а уже затем передает ее лизингополучателю.
8. перен. линия родства
Посыльный со стороны жениха отправлялся в дом родителей невесты с вестью, что сегодня вечером к ним пожалуют сваты.
9. (с предл. в + вин. или предл. п., или с предл. с (со) + род. п.) пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-, чего-либо
передавать
1. v. to hand over, deliver, give
2. v. to broadcast, transmit
3. v. to reproduce, render
4. v. to tell, take a message
передавать
1. беря в руки, вручать, отдавать, подавать какой-либо предмет кому-либо
2. вручать, отдавать кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению
