4. глава, руководитель (подразделения; почти никогда компании)
5. гальюн
6. головной
7. главный
8. верхний, передний, первый
Translations for head and their definitions
направляться
1. v. head, make one's way (intransitive)
2. v. get going
3. v. (passive form of направлять)
направляться
1. идти куда-либо; двигаться к кому-либо, к чему-либо или в какую-либо сторону
2. устремляться, обращаться к чему-либо
3. страд. к направлять
голова
1. n. head
с головы до ног (s golový do nog) - from head to foot
2. n. mind; brains
У меня этого даже и в голове не было. (U menjá étovo dáže i v golové né bylo) - It never crossed my mind.
3. n. head; chief; master
городской голова (gorodskój golová) - mayor
сам себе голова (sam sebé golová) - one’s own master
голова
1. (анат.) часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого, в которой находятся органы зрения и рот
Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени.
2. перен. умный, смышлёный человек
(-)А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? // (-)Ну, о чём говорить… Сноуден(-)это голова!
3. перен. ум, интеллект
Надо работать не только руками, но и головой.
4. перен., (с доп.): передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого
Вот голова поезда показалась на границе станции, и мы пошли в поселок, а Глухарь так и не произнес ни слова, думал всю дорогу, будто решал, как ему быть.
Уласенков Семен, конвойный, сидел в голове обоза ― на втором возу.
5. перен. единица учёта скота
Летом на Сахалин завезут две тысячи голов крупного рогатого скота.
6. перен. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы
В тот день я уже обменял все шкуры на пару пучков стрел и несколько голов сыра.
Сахарная голова, извлечённая из формы, заворачивалась в специальную плотную бумагу синего цвета, которая так и называлась(-)сахарная бумага.
9. (истор.) в Российской империи(-)выборная руководящая должность
Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя?
Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо(-)городской голова.
направиться
1. v. head, make one's way (intransitive)
2. v. get going
3. v. (passive form of направить)
направиться
1. начать двигаться куда-либо, в определённую сторону
2. страд. к направить, то есть быть направленным
глава
1. n. head, top, summit
2. n. cupola, dome
3. n. chapter, section (books)
4. n. head, chief (title)
глава
1. (устар.) или (поэт.) то же, что голова
И смерть восстала в яростном обличье, // Главой касаясь тверди, и гласила, // Что день(-)её!
Однажды я, трудами утомленный, // Главу мою на ложе преклонил // И, легким сном внезапно окрыленный, // Надзвездный мир видений посетил
2. перен. вершина, верх чего-либо
И Шат подъемлется за ними // С двумя главами снеговыми
Приветно пальмы Бенареса // Главой зеленою шумят.
3. купол собора, храма и т. п. в форме шлема или луковицы
Архитектор Пётр Обухов перестроил главы собора; вместо семи глав было сделано пять.
День угасал; лиловые облака, протягиваясь по западу, едва пропускали красные лучи, которые отражались на черепицах башен и ярких главах монастыря.
4. крупный раздел книги, литературного произведения
Вторая глава посвящена описанию экспериментального исследования амплитуд волн кратных и комбинационных частот.
Семь глав рецензируемой книги охватывают проблемы ряда разделов прикладной электротехники.
5. перен. очередная ступень какого-либо явления, следующая за каким-либо коренным изменением
Для меня это было очень трудное решение. Просто в какой-то момент я понял, что мне нужно начинать новую главу моей жизни», — прокомментировал свой уход 33-летний исполнитель.
Сборная России открывает очередную главу в своей истории.
6. (геральд.) верхняя часть геральдического щита
7. руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
Президент Российской Федерации как глава государства представляет Российскую Федерацию внутри страны и в международных отношениях.
С самого начала не он, а я была главой семьи.
передний
1. adj. front, fore, foremost
2. adj. first
передний
1. лицевой, выступающий дальше других, находящийся впереди
головка
1. n. small head
2. n. head (of pin, hammer, nail, etc.)
3. n. bulb, clove (onion, garlic, etc.)
4. n. glans penis
головка
1. (уменьш.)-(ласк.) к сущ. голова
2. утолщённая или выступающая вперёд — обычно округлая — часть, оконечность чего-либо
Головка ракеты.
3. шаровидное или продолговатое соцветие, шарообразный плод некоторых растений
4. перен. деревянная колодка, в которой находятся колки для натягивания струн
5. техн. часть устройства, считывающего или записывающего данные, подвижного относительно носителя данных
Магнитная головка.
Лазерная головка.
6. техн. часть устройства, расположенная в его верхней либо выступающей части
Головка блока цилиндров.
7. Меронимы. зубок
гальюн
гальюн
1. (морск.), (истор.) передняя надводная (нависающая над водой) часть старинного парусного судна, на которой были расположено отхожее место
…якорь полетел, потащил за собою канат, а с канатом и Сидорку, который не успел выскочить из свернутых оборотов каната, из бухты, и Поликарповича в полтрети мига вместе с канатом прошмыгнуло в обитый свинцом клюз, выкинуло под гальюном, перед но
2. (морск.) то же, что туалет, отхожее место на судне, корабле; также туалет вообще
(-)Первое, что должен узнать моряк на корабле,(-)кубрик, камбуз и гальюн.
Обещают нам к лету койки в каменном доме выделить, так просто жалко будет уходить, хоть там и гальюн будет тёплый, и душевая, и сушилка.
встречный
1. adj. counter..., head... (coming from in front, coming from the opposite direction)
2. adj. on one’s way
встречный
1. движущийся навстречу, приближающийся к кому-либо или к чему-либо с противоположной стороны
2. направленный навстречу другому
3. попавшийся навстречу, оказавшийся, появившийся на пути
4. являющийся ответом на что-либо, представляющий собою ответное действие на подобное же действие
5. (торг.) предусматривающий полную или частичную оплату экспорта за счёт товарных поставок
6. (субстантивир.) тот, кто движется навстречу, приближается к кому-либо или к чему-либо с противоположной стороны
возглавлять
1. v. lead, head, be at head
Возглавлять предприятие.
: To head a company.
Возглавлять экспедицию.
: To lead an expedition.
Возглавлять войско.
: To lead an army.
возглавлять
1. быть во главе чего-либо, руководить
2. брать на себя руководство чем-либо
головной
1. adj. Of or pertaining to the head
2. adj. Main, principle (same as главный)
головной
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным голова, свойственный, характерный для него, свойственный голове
Головная боль
2. предназначенный для головы, носимый на голове, надеваемый на голову
Головной убор
3. перен. находящийся в верхней, передней или начальной части чего-либо
Головной вагон
4. перен. идущий впереди чего-либо
Головной танк
5. перен. ведущий, руководящий, главный
Головное предприятие министерства
главный
1. adj. chief, leading, main
2. adj. principal
3. adj. central, head, senior
4. adj. core
главный
1. самый важный, основной, стоящий выше других
2. (субстантивир.) руководитель, предводитель
Сегодня главный опять отправил меня на очередное задание, при этом строго так посмотрев.
