You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion - Ты всегда смотришь на нее! Ты слишком много на нее смотришь. Это опасно — так смотреть на кого-нибудь. Oscar Wilde, Salomé , , перев=П.
2. выглядеть
That painting looks nice.
3. искать
I'm looking for my pen.
4. ожидать
I look to each hour for my lover's arrival.
5. взгляд
6. вид, внешность
I don't like the look of the new design.
Translations for look and their definitions
смотреть
1. v. to look, to gaze
2. v. to see, to watch
3. v. to view, to review
4. v. to examine, to inspect
5. v. to mind
смотреть
1. (неперех.) обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию
Смотреть на реку.
Смотреть кино.
Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные.
2. (перех.) глядя на что-либо, изучать
Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас?
3. (перех.) быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п.
'Когда я смотрю' Огни рампы 'Чаплина, он управляет моими чувствами'.
4. (неперех.) относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо
Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского.
Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко.
Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины.
5. перен., (неперех.) обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо
Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз.
Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера.
6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться
Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью.
Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.
7. перен., (неперех.) быть обращённым, направленным куда-либо
А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
1. (на кого-что) направлять взгляд; иметь глаза направленными на что-либо
Дмитриев остановился за спиной рыболова и стал глядеть на поплавок.
Белая хищная птица с круглыми голубыми глазами сидела на вершине большого куста и равнодушно, не мигая,(-)так могут глядеть на человека только гады и хищные птицы(-)смотрела на нас.
Чтобы не смущать Верочку, Валентина Степановна даже отвернулась, стала глядеть в окно.
7. разг., (преимущ. с отриц., на кого-что) брать пример с кого-либо, подражать, обращать внимание, считаться с кем-либо
Ты берешь пример с дочерей Ляпкина-Тяпкина… что тебе глядеть на них! не нужно тебе глядеть на них.
Учились бы, на старших гля́дя.
8. разг., гля́дя на что, несмотря на приближение, наступление чего-либо
Куда вы пойдете на́ ночь гля́дя?
9. обращать внимание, изучать, рассматривать
Легко недооценить свободу, которую Сахаров разрешил себе, если гляде́ть на советский 1973 год из общества, в котором интервью и пресс-конференции не требуют разрешения.
поглядеть
1. v. to look, to glance
2. v. to look after, to take care of
поглядеть
1. то же, что посмотреть
2. провести некоторое время, глядя на что-либо
3. перен. в буд. вр. подождать, дождаться будущего развития событий, чтобы определить что-либо
вид
1. n. look, looks, appearance, air
2. n. sight, view
3. n. kind, sort, species
4. n. aspect
в ви́де + genitive case — in the form of; by way of
7. (биол.) (биологический вид) таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое
Виды птиц.
Виды хищных млекопитающих.
Виды травянистых растений.
8. (лингв.) то же, что грамматический вид; категория глагола в ряде языков, включая русский
выглядеть
1. v. to look, to appear, to seem
2. v. to find, to discover, to spy out
выглядеть
1. (+ сущ. или прил. в твор. п. либо придаточное с как) иметь определённый внешний вид, производить определённое зрительное впечатление
2. то же, что высмотреть, то есть заметить кого-либо или что-либо, наблюдая
3. перен., разг. выбрать в результате долгого разглядывания
