Find an Online Russian Tutor

Lexis Rex Home

Find an Online Russian Tutor

The Russian word for time is
время

vremya

time

Russian Definition

time
1. (неисч.) время
2. (исч.) время
In the old times, things were different.
3. (исч.), (сленг) срок
The judge leniently granted a sentence with no hard time.
4. (исч.) раз
this time - в этот раз
several times - несколько раз

Translations for time and their definitions

время	©
1. n. time
вре́мя го́да (s námi Box) - season
во вре́мя (s námi Box) - during
в настоя́щее вре́мя (s námi Box) - at present
в ско́ром вре́мени (s námi Box) - soon
в то же вре́мя (s námi Box) - at that same time
за после́днее вре́мя (s námi Box) - recently
вре́мя от вре́мени (s námi Box) - from time to time
ско́лько вре́мени? (s námi Box) - how long?; what time is it?
по ме́стному вре́мени (s námi Box) - (by) local time
2. n. weather
3. n. tense

время	©
1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении
3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении
4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит
Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.
Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.
5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества
― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.
Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.
Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.
6. благоприятный подходящий момент
Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.
― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!
7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых
― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.
8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

раз
1. n. time (an instance or occurrence)
2. n. one (in counting off)
3. adv. once, one day, once upon a time
Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла… — I saw her once in the merry whirlwind of a ball… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)
4. conj. since; as long as
Сади́сь, раз пришёл. — Sit down, as long as you’ve come.
Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет! —Since he said so, this is how it’s going to be!

раз
1. однократное действие, один случай в ряду однородных случаев
«Милую тебя на сей раз»,(-)сказал он Швабрину; — «но знай, что при первой вине тебе припомнится и эта».
Не вырывайте у меня последнего, решительного слова, которого я не выговорю громко перед вами, может быть, именно потому, что я тысячу раз сказал себе это слово наедине…
Он положил топор на пол, подле мёртвой, и тотчас же полез ей в карман, стараясь не замараться текущею кровию,(-)в тот самый правый карман, из которого она в прошлый раз вынимала ключи.
В-третьих, она уже два раза, в отсутствие Лаевского, принимала у себя Кирилина, полицейского пристава: раз утром, когда Лаевский уходил купаться, и в другой раз в полночь, когда он играл в карты.
2. один
И ударил согнутым пальцем по столу, считая:Раз, два три. Потом, обождав, ещё раз.
3. (карт.) (в преферансе) минимальный заказ («шесть пик»)
4. однажды
Раз было взялся он поставить песок сахарный в самую Москву; только Москва шутить не любит с нашим братом хохлом.
Раз в крещенский вечерок / Девушки гадали.
5. (предик.), разг. обозначение резкого, неожиданного действия
6. если, в случае
И не могу же я отказывать, раз уж позволили…
Раз сказано, значит, так надо.

час
1. n. (singular) hour, o'clock, time, time of day
Кото́рый час? — What time is it?
В кото́ром часу́? — At what time?
час — one o’clock
час но́чи — one a.m.
час — one o’clock
в час — at one o’clock
оди́н час — one hour
два часа́ — two o’clock; two hours
в два часа́ — at two o’clock
2. n. (plural) hours, o'clock
пять часо́в — five o’clock; five hours
3. n. (plural) clock, watch
на мои́х часа́х — by my watch
У моего бра́та не́сколько часо́в — My brother has several watches.
Эти часы́ не иду́т — This clock/watch doesn’t work.
4. n. time, day
Час распла́ты наста́л. (Mobílʹnyj telefón v stíle “Dik Trɛ́jsi” móžno búdet nosítʹ na zapjástʹje rukí.) - The day of reckoning has arrived.

хронометрировать

крат

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More Russian words for
All vocabulary sets

Random Quiz:
What is the word for vegetable?

Start learning Russian vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for with

Multiple Choice

0%

0%

0%

0%

0%

0%

Flash Cards Memory

Our Books

Our Books