1. полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога
Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.
По зимнему пути Верёвкин вернулся из Петербурга и представил своему доверителю подробный отчет своей деятельности за целый год.
2. место, линия в пространстве, где что-нибудь передвигается
Таким образом, сооружение плотин и шлюзование рек позволяют создать хорошие водные пути сообщения и получать электроэнергию.
3. разг. место, по которому надо пройти или проехать, по которому что-то или кто-то передвигается
Танк повернулся на месте и пополз к шоссе. Он пересёк наискось кювет, но весь на дорогу не выполз, а, медленно вращая башню, перегородил путь, как шлагбаумом, длинной своей пушкой.
4. траектория движения
Из Бразилии наш путь лежал дальше на запад.
Ехать ближним путем через Кистеневской лес я не осмелился, а пустился в объезд.
5. путешествие, поездка
На следующее утро я собрался в путь.
Присутствующие отозвались, что прежде утра и думать было нельзя о продолжении пути, а что следовало подумать о ночном отдохновении.
6. (ж.-д.) железнодорожная колея
Поезд отправляется с третьего пути.
7. (физ.) расстояние, пройденное телом по траектории
В любом криволинейном движении путь всегда численно больше перемещения.
8. перен. доступ к кому-, чему-либо, возможность достичь чего-то
В течение трёх дней, наша артиллерия разгромила вражеские окопы, произвела в них невероятные разрушения, нанесла немцам тяжёлые потери и расчистила путь своей пехоте.
Как мы убеждаемся, прокладывать путь к новому мешает порой наше внутреннее сопротивление.
9. (анат.) (мн.) орган в организме человека или животного в виде канала, служащий для активного перемещения чего-либо (пищи, крови, воздуха и т. п.)
Из-за малых размеров наночастицы без труда проникают в организм через кожу и дыхательные пути.
10. перен. направление деятельности, развитие чего-либо, образ действия
В «Исповеди» Гоголь рассказывает свой путь писателя и человека, вскрывает мотивы своего творчества, его отличительные свойства.
Между тем, как только вводится в исследование эта сторона дела, сам собою намечается новый путь к решению задачи.
11. (прост.) польза, толк
Что греха таить, пути в нём не было, мужик был плотный, неработящий, хмельным делом почал было напоследях-то заниматься
1. путь сообщения; полоса земли, используемая для передвижения
По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит.
Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян.
2. разг. место, по которому надо пройти или проехать
Стул стоял на самой дороге.
Отойдите в сторону, не стойте на дороге.
3. путешествие, поездка
Собираться в дорогу.
Завтра я отправляюсь в дорогу.
В дороге я заболел.
По дороге в театр меня ограбили.
Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой.
4. направление, путь следования, маршрут
Покажите мне дорогу (в театр).
По дороге надо будет купить молоко.
тропа
1. n. path, trail (a trail for the use of, or worn by, pedestrians)
тропа
1. узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога
За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд.
Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены.
Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу.
2. (книжн.) вообще дорога, путь
Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа…
3. (перен.) жизненный путь, направление деятельности кого-либо
Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой.
Мы идём тропо́й мятежной.
колея
1. n. rut (mark of wheels on the ground)
2. n. gauge (the distance between the rails of a line of railway track)
колея
1. углублённый след от колеса на грунте
Старая, чёрная и изрытая колеями дорога тянулась пред ним бесконечною нитью, усаженная своими ветлами; направо ― голое место, давным-давно сжатые нивы; налево ― кусты, а далее за ними лесок.
Сначала сбитая катышками пыль превратилась в жидкую грязь, которую месили колёса, толчки стали меньше, и по глинистым колеям потекли мутные ручьи.
Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колёса бежали по гладкому.
2. техн. расстояние между колёсами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства
Прицеп: двухосный, с длинной базой, низким центром масс, широкой колеёй, малой парусностью и длинным дышлом.
3. (жд) железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении(-)расстояние между внутренними гранями рельсов
Точно так же в настоящее время уже действует комиссия, которая производит пробу движения наших вагонов, наших локомотивов по финляндской колее, и по первым опытам комиссии надо думать, что габарит наших вагонов подойдет к финляндской колее и скв
4. перен. привычный ход жизни, привычное ведение дел
Отношения Россия (-) НАТО возвращаются в свою колею, заявил лорд Робертсон.
трасса
1. n. route, line, track (course or way traveled)
трасса
1. маршрут движения каких-либо транспортных средств
Трасса автопробега проляжет через Благовещенск, Иркутск, Нижний Новгород и закончится в Москве 20 октября.
2. разг. то же, что автострада;относительно прямая и без резких поворотов дорога для перемещения транспорта, часто скоростная, с огороженными по сторонам движения, полосами в несколько рядов
На трассе М-10, больше известной как дорога Москва(-)Санкт-Петербург, сотрудники ГАИ ловили разбойников, угнавших дорогую машину.
3. (спорт.) дорога, лыжня, или иной специальным образом отмеченный путь, на которой проводятся гонки
Каждый биатлонист через равные промежутки трассы должен преодолеть 4 огневых рубежа, где ему предстоит поразить 5 мишеней.
4. светящийся след полёта очереди трассирующих снарядов
К небу потянулись трассы пулеметов и скорострельных пушек, гирляндами повисли светящие авиабомбы.
тракт
1. n. high road, highway
почтовый тракт (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - post road
2. n. route
3. n. section (of an radioelectronical scheme)
звуковой тракт (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - sound section/channel
4. n. tract
пищеварительный/желудочно-кишечный тракт (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - digestive/gastrointestinal tract
тракт
1. большая проезжая дорога
По Сибирскому тракту отправляли по этапу ссыльных и каторжан.
2. (анат.) последовательная система органов, служащих для прохождения чего-либо
Пищеварительный тракт млекопитающих начинается в ротовой полости и включает пищевод, желудок, толстый и тонкий кишечник.
дорожка
1. n. strip (metaphor for road)
2. n. small road, path
3. n. alley, path, walk
4. n. path, pathway
5. n. track, lane
6. n. runway
7. n. runner, rug
8. n. track
9. n. channel
10. n. fluting
11. n. strip, stripe, trace
дорожка
1. (уменьш.;;дорога)
Выпьем на дорожку?
2. небольшая дорога для пешеходов или велосипедов; тропа, аллея.
3. (спорт.) специально оборудованная дистанция для соревнований по бегу, прыжкам, плаванью и т. п.
Беговая дорожка.
4. узкий длинный ковёр или скатерть такой же формы. Постелить красную дорожку.
5. (рыбол.) рыболовная снасть в виде длинного шнура с крючком на конце
Для удобства переноски трос наматывают на катушку рыболовной дорожки.
6. техн., комп. в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания
Магнитофонная дорожка.)
Из фильма удалены все звуковые дорожки, кроме английской и русской.
7. техн. принадлежность технологической линии
… изготавливает непрерывную ленту панелей перекрытий со скоростью до 3 м/мин при длине дорожки примерно … направлений по установке новых и модернизации существующих технологических линий, использование песка в …
8. перен. любой длинный и узкий объект
Дорожка кокаина.
трек
1. n. track
трек
1. (спорт.) спортивное сооружение для вело- и мотогонок, имеющее круговую трассу с односторонним поперечным уклоном дорожного покрытия
2. (физ.) след, который заряженная частица оставляет в веществе
3. (информ.) отдельная цифровая запись музыкального произведения
©