The Russian word for trumpet is
труба

truba

Russian Definition

trumpet
1. (муз.) труба
2. рупор, мегафон
3. слуховая трубка
4. звук трубы; трубный звук
5. рёв слона
6. раструб, труба; воронка
7. трубач
8. трубить
9. трубить (раструбить); возвещать
10. реветь (о слоне); издавать трубный звук

Translations for trumpet and their definitions

труба
1. n. pipe; chimney
2. n. trumpet
3. n. hunters' lingo fox tail

труба
1. длинный полый предмет цилиндрической формы (обычно(-)большого размера)
Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет котёл в паровом отоплении и так далее.
Светловодная речка Неглинка, заключенная в трубу, из-за плохой канализации стала клоакой нечистот, которые стекали в Москву-реку и заражали воду.
2. прокат с сечением в виде окружности
Между тем в гражданских отраслях российской экономики титановые трубы до последних лет практически не применялись из-за дефицита бесшовных труб и отсутствия отечественного производства сварных.
Практически, имея в наличии жидкий металл, получив чугун и сварив сталь, наши металлурги могут делать все(-)от листового проката до труб, а сортамент продукции диктует рынок.
3. то же, что дымовая труба; сооружение для отвода дыма из зданий; дымоход
Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб,(-)город, весь пропитанный запахом серы и железного угара, оглушаемый вечным несмолкаемым грохотом.
Балаган представлял собой большую низкую избу, без окон и без трубы.
4. (муз.) музыкальный инструмент семейства медных духовых
Снова звучит труба, и уже копья ломаются на груди противников, и выбитые рыцари ползают в пыли от тяжести лат более, чем от силы ударов.
5. разг. духовой музыкальный инструмент вообще (пример)
6. (прост.), (обычно в знач. сказуемого) плохо, безнадёжно (о ком-либо, чём-либо, часто со словом «дело»)
― Похоже, их дело труба, Леонид Степанович, ― тихо сказал Щитов.
Считается, если волк засмотрелся на огонь ― труба дело, спорченный стал, вроде пса поганого.
7. (прост.) то же, что мобильный телефон
Возьми трубу. Это с твоей идиотской работы. Ольга нехотя встала, взяла с тумбочки мобильник и побрела на кухню.
8. (прост.), (рег.) трубка домашнего телефона
Но в одиннадцать часов зазвонил телефон. — Оля, — простонал Алекс, — подними трубку. — У-у, — отказалась я. — Оля, — повысил он тон, — возьми эту чертову трубу, тебе с дивана ближе!
9. (охотн.) хвост лисы
Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям.
(-)А веер видел?(-)Какой веер? Хвост, что ли?(-)Тебя не проведешь,(-)засмеялся я.(-)Сразу догадался.(-)А как же,(-)сказал он.(-)У белки(-)веер, а у лисы(-)труба.

раструбить

раструбить

раструбить
1. широко, с энтузиазмом рассказать, оповестить
Достаточно было раструбить по Парижу славу художественного предприятия ― и беспрекословный успех в Америке обеспечен.

трубач
1. n. trumpet player, trumpeter

трубач
1. музыкант, играющий на трубе
И дружно загремел с балкона, // Средь утешительного звона // Тарелок, ложек и ножей, // Весь хор уланских трубачей
С балконов свешивались ковры и цветные материи, а у фонтана, где бегали и приплясывали ребятишки, играл хор трубачей, торжественно шевеля золотом больших труб.
Узнала Красная Армия про нашу беду. Затрубили трубачи во все сигнальные трубы. Забили барабанщики во все громкие барабаны.
2. тот, кто подаёт сигнал, играя на трубе
3. перен., разг., (пренебр.;) тот, кто распространяет какие-либо слухи, известия; сплетник
4. разг. то же, что трубастый голубь; декоративная порода голубей, имеющих характерный голос и оригинальное оперение

реветь
1. to roar
2. to bluster

реветь
1. издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)
Голодная скотина ревела «истошным» голосом, и ее выгоняли на улицу, чтобы промышляла еду сама по старым назьмам и около чужих дворов
А вслед за смелым криком тигра стал бесноваться весь зверинец: все звери выли, ревели, рыкали, лаяли, визжали и яростно метались в клетках.
2. разг. громко петь, кричать неистовым голосом
Немец, учитель музыки и пения, хотя знал очень хорошо теорию музыки, но играл на фортепиано так дурно и ревел так громко и нескладно, что все в доме затыкали себе уши, когда ему приходила охота петь или играть после урока.
3. производить, издавать звуки, похожие на рёв животных
Море ревет, пенится, обдает брызгами, точно сбесилось.
Странно, что все это было хорошо слышно ― ревели же три трактора, напрягая свои железные силы.
4. разг. громко, сильно плакать
Парнишка не унимался, хоть и отец его с матерью утешали и приказывали не реветь, а в церковь идти да за великую благодать богу помолиться.
Мы капризничали напропалую и ревели, как маленькие дети, из-за всякого пустяка. Ревели из-за того, что проболели святки с их елкою, балом и поездкою в театр, ревели, что должны были принимать гадкие лекарства.

трубить
1. v. blow (the trumpet)
трубить в трубу (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - trumpet; blow/sound the trumpet
трубить в рог (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - blow the horn
2. v. sound, blare
трубы трубят (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - trumpets sound/blare
3. v. sound (a signal)
трубить тревогу (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - sound the alarm
трубить сбор (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - sound the assembly
4. v. trumpet, proclaim from the housetops
протрубить все уши — din into ears

трубить
1. дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.
Трубить в горн.
Трубить отбой.
2. звучать (о духовом музыкальном инструменте)
Труба трубит.
Трубите, трубы!
3. перен. (высок.) широко сообщать, оповещать, провозглашать, превозносить
Трубить о сокровенном желании, когда делаешь первые шаги для его достижения – только силы распылять.