1. (неперех.) обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию
Смотреть на реку.
Смотреть кино.
Только не один Печорин любовался хорошенькой княжной: из угла комнаты на неё смотрели другие два глаза, неподвижные, огненные.
2. (перех.) глядя на что-либо, изучать
Но это так необыкновенно, что даже Стравинский, гениальный психиатр, вам, конечно, не поверил. Он смотрел вас?
3. (перех.) быть зрителем, присутствуя на каком-либо представлении, фильме и т. п.
'Когда я смотрю' Огни рампы 'Чаплина, он управляет моими чувствами'.
4. (неперех.) относиться определённым образом к кому-либо, чему-либо, иметь какую-либо точку зрения на что-либо
Николая это удивляло и даже заставляло недоверчиво смотреть на сватовство Болконского.
Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко.
Время протекало, болезнь Пламедова час от часу увеличивалась; он благословлял ее и с радостию смотрел на приближение своей кончины.
5. перен., (неперех.) обращать внимание на кого-либо, что-либо, считаться с кем-либо, чем-либо
Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. ― Смотри, Николай! Это в последний раз.
Когда я высохла, меня торжественно внесли в местком, и не смотря на то, что я была единогласно признана двухнедельной, в течение пяти месяцев выпустили всего лишь три номера.
6. иметь попечение о ком-либо, чём-либо; заботиться
Пульхерия Ивановна почитала необходимостию держать их в доме и строго смотрела за их нравственностью.
Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.
7. перен., (неперех.) быть обращённым, направленным куда-либо
А многие из вас воспитанники этой знаменитой гимназии. Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
Он молодой, ошалевший от победной весны 45-го, смотрел на нас с экрана в хуциевском фильме 'Был месяц май'.
9. перен., (прост.), (неперех.) иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо
Смотрело серенькое сентябрьское утро первого дня моего второго года.
часы
1. n. clock, watch
на мои́х часа́х, by my watch, inline=y
У бра́та не́сколько часо́в., My brother has several watches., inline=y
Э́ти часы́ не иду́т., This clock/watch doesn't work., inline=y
2. n. (nominative plural of час)
3. n. (accusative plural of час)
часы
1. инструмент для измерения времени в единицах, меньших, чем одни сутки (пример)
наблюдать
1. v. watch, observe
2. v. study
3. v. supervise, take care of
наблюдать
1. (перех.) внимательно следить глазами за чем-либо, кем-либо
Я внимательно наблюдал, как она обдавала миндаль кипятком, как счищала с него разбухшую кожицу, как выбирала миндалины только самые чистые и белые, как заставляла толочь их, если пирожное приготовлялось из миндального теста, или как сама резала
2. (перех.) видеть, замечать, встречать
Поздно вечером на тюремном дворе, когда он был уже пуст, случайно мне пришлось наблюдать картину ― не знаю жуткую или страшную, но по своему неестественному контрасту врезавшуюся в память, как острая игла.
3. (перех.) внимательно следя за чем-либо или кем-либо, изучать, исследовать что-либо
Мы заранее знали, что именно на территории Горного Алтая предстоящее солнечное затмение будет полным, и это давало повод надеяться, что небольшое, по сибирским меркам, путешествие станет действительно незабываемым. Ради счастливой возможности на
Они обходили только ближайшие поляны и леса, всегда в сопровождении нескольких воинов, наблюдая жизнь животных и развитие растительности, принимая участие в небольших охотах или занимаясь рыбной ловлей на озёрах, чтобы познакомиться с представит
4. (с предл. за + тв. п.) или (устар.), (с предл. над + тв. п.): осуществлять надзор за чем-либо
Наблюдать за уличным движением.
Наблюдать за полётом птицы.
Отец бо́льшую часть дня должен был проводить на мельнице, наблюдая над разными работами.
5. (мед.) осуществлять медицинский контроль за пациентом и его лечением
6. (устар.) соблюдать что-либо, придерживаться чего-либо в чём-либо
У себя принимала она весь город, наблюдая строгий этикет.
Меркулов известен за солдата серьёзного и обстоятельного: в одежде наблюдает опрятность.
1. (на кого-что) направлять взгляд; иметь глаза направленными на что-либо
Дмитриев остановился за спиной рыболова и стал глядеть на поплавок.
Белая хищная птица с круглыми голубыми глазами сидела на вершине большого куста и равнодушно, не мигая,(-)так могут глядеть на человека только гады и хищные птицы(-)смотрела на нас.
Чтобы не смущать Верочку, Валентина Степановна даже отвернулась, стала глядеть в окно.
7. разг., (преимущ. с отриц., на кого-что) брать пример с кого-либо, подражать, обращать внимание, считаться с кем-либо
Ты берешь пример с дочерей Ляпкина-Тяпкина… что тебе глядеть на них! не нужно тебе глядеть на них.
Учились бы, на старших гля́дя.
8. разг., гля́дя на что, несмотря на приближение, наступление чего-либо
Куда вы пойдете на́ ночь гля́дя?
9. обращать внимание, изучать, рассматривать
Легко недооценить свободу, которую Сахаров разрешил себе, если гляде́ть на советский 1973 год из общества, в котором интервью и пресс-конференции не требуют разрешения.
стража
1. n. guard, watch
стража
1. (устар.;) охрана кого-либо, чего-либо
2. группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо
Я почти помертвел и не знал, что подумать: она была окружена стражею, печальное её лицо не предвещало мне ничего доброго, в смятении моём не мог я ничего ей выговорить.
охранять
1. to escort
2. to preserve
3. to guard, protect from danger
охранять
1. защищать кого-либо или что-либо от враждебных действий, посягательств
Сапёры останутся здесь, чтобы охранять проход на случай, если Травкину и его людям придётся отходить.
О людях, которым поручено охранять первых лиц государства, рассказано и написано немало.
караул
1. n. guard; watch
2. interj. help!
караул
1. (военн.) группа вооруженных людей, стоящих на страже, охраняющих что-либо
2. (военн.) обязанности членов такой группы по охране; несение охраны
3. (военн.) группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях
4. (устар.) место, где помещается такая стража, караульное помещение
5. (в знач. междометия) возглас, выражающий призыв на помощь, просьбу о помощи в случае опасности
бдеть
бдеть
1. (устар.) бодрствовать, проводить время без сна
2. перен. (книжн.) (употр. с предл. о, над) неусыпно следить, наблюдать за кем-либо или за чем-либо; быть настороже, проявлять бдительность
вахта
1. n. watch, shift, duty, vigil
2. n. buckbean
вахта
1. вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту
2. группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство
3. промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена
4. перен. самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях)
5. (спец.) группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой
6. перен., разг. дежурство
7. перен., разг. место, где находится дежурный, вахтёр
8. (ботан.) водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)
дежурство
1. n. duty, watch
inline=y, смени́ться с дежу́рства, to come off duty, to be relieved (by someone)
дежурство
1. (действие;дежурить); исполнение обязанностей дежурного
сторожить
сторожить
1. исполнять обязанности сторожа; охранять что-либо
2. следить за сохранностью, безопасностью кого-либо, чего-либо, охранять кого-либо, что-либо
3. караулить кого-либо, не давая уйти, убежать
4. перен., разг. оберегать, ограждать от чего-либо
5. разг. подстерегать кого-либо, что-либо
охрана
1. n. guarding, protection
2. n. guards
охрана
1. (действие;охранять;защита чего-либо от посягательства)
Серьёзной проблемой становится охрана коммуникаций.
2. собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны , а также службы, занимающиеся охраной
В городской вневедомственной охране впервые создаётся особое мобильное подразделение.
следить
1. v. watch, follow, spy
2. v. look after (e.g. health)
3. v. keep an eye (on)
4. v. leave traces or footprints behind
следить
1. смотреть, наблюдая за кем-то или чем-либо (пример)
2. наблюдая, присматривая заботиться о чём-либо (пример)
3. наблюдать за кем-либо с целью поймать, собрать сведения и т. п. (пример)
4. оставлять следы при перемещении или иных действиях (пример)
дозор
1. n. patrol, round
в дозоре (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - on patrol
головной дозор (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - advanced point
ночной дозор (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - night watch
