Die weibliche Brust besteht zum größten Teil aus Fett- und Drüsengewebe.
2. брасс
Unsere Staffel gewann die 200 m Brust sowie die 400 m Lagen.
Übersetzungen für Brust und ihre Definitionen
грудь
1. Brust
2. Busen
грудь
1. (анат.) верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного
Царь положил ладонь ему на грудь у сердца.
Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал.
2. (анат.) часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких
Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал.
Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза.
3. (анат.) средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)
4. (анат.) одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)
Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками.
К тому же одна грудь у меня больше, чем другая.
5. передняя часть рубахи
6. (поэт.) поверхность, наружные слои земли
И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь!
7. (горн.) передняя стена плавильной печи; чело (Даль;толкование)
8. (поэт.), (книжн.) символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека
Вожглась ему в грудь вдохновенья печать
Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь
И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви.
брасс
1. Brust, Brustschwimmen
брасс
грудная клетка
1. Brustkorb
2. Thorax
грудная клетка
сердце
1. [1] Anatomie: das Herz, das Zentralorgan für den Blutkreislauf
2. [2] bildlich für Liebe, Seele, Güte
3. [3] ein Symbol (♥) für [2]
[1] Сердце стучало в его груди.
Das Herz pochte in seiner Brust.
[2] Моё сердце желает тебя.
Mein Herz verlangt nach dir.
[3] Она нарисовала красное сердце на конверте.
Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.
сердце
1. (анат.) центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных
Пощупайте-ка, как у меня сердце бьется.
Болезни сердца.
И сам я недостойною рукою злодею прямо в сердце угодил.
2. перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце
К сердцу своему // Он прижимал поспешно руку, // Как бы его смиряя муку, // Картуз изношенный сымал, // Смущённых глаз не подымал // И шёл сторонкой.
Старик, задыхаясь, схватился за сердце.
Донна Анна спит, скрестив на сердце руки, Анна видит неземные сны…
3. перен. душа, чувства человека
И только что землю родную // Завидит во мраке ночном, // Опять его сердце трепещет // И очи пылают огнём.
Слушаю я сказку, сердце так и мрет.
Как труп в пустыне я лежал, // И Бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей».
Сердце трепещет отрадно и больно, // Подняты очи, и руки воздеты. // Здесь на коленях я снова невольно, // Как и бывало, пред вами, поэты.
Княгиня вздрогнула — глядит // Испуганно кругом, // Ей ужас сердце леденит: // Не всё тут было сном!..
Кто русский по сердцу, тот бодро и смело и радостно гибнет за правое дело.
Письмо, где сердце говорит, где всё наружу.
Подгулявши, человек всё несёт наружу: что на сердце, то и на языке.
4. перен. центральное, важнейшее место чего-либо
Москва — сердце мировой революции.
Париж — сердце Франции.
5. перен. стилизованное изображение сердца , символизирующее любовь
Огромное сердце нарисовали сегодня в небе над Жуковским французские летчики из «Патруль де Франс» в подарок всем женщинам — посетительницам Международного авиасалона МАКС-2005.
6. перен. пульс как внешнее проявление работы сердца
Сердце ухало в висках, и красный моток прыгал перед ним на белой стене.
1. находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо
Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: «Ну, братцы, шабаш!»
2. не дальний; короткий (о расстоянии, пути и т. п.)
Комендант подпустил их на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять.
3. незначительно отстоящий во времени
Около старого Семёна он казался стройным, бодрым, но в походке его было что-то такое, едва заметное, что выдавало в нём существо уже отравленное, слабое, близкое к гибели.
4. доносящийся с небольшого расстояния
Они были прерваны близкими шорохами, похожими на походку человека, желающего украсться.
5. имеющий тесную родственную, дружескую или любовную связь
Явилось было счастье, изменившее всю его жизнь, но и это счастье оказалось миражом. Вера в единственное близкое существо разбита.
Решившись, с свойственною ему назойливостью, поехать в деревню к женщине, которую он едва знал, которая никогда его не приглашала, но у которой, по собранным сведениям, гостили такие умные и близкие ему люди, он всё-таки робел до мозга костей и
6. имеющий значительное сходство с чем-либо
Она скончалась в Париже, в состоянии близком к помешательству.
Сейчас мы войдём в помещение, где стоит температура, близкая к холоду мирового пространства.
