Das russische Wort für Hand ist
кисть

kist'

Russische Definition

Hand
1. (анат.) рука; кисть руки
Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte. -
2. (устар.) то же, что Handschrift;почерк
Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: «die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen», desgleichen findet man Goethe: «er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben». -
3. (спорт.) то же, что Handspiel;игра рукой (в футболе)
Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen. - Ведь была же игра рукой, а судья не свистел.
4. игра в карты: карты которые держит игрок в руке, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
Grand Hand ist angesagt. -
5. Меронимы. Finger, Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger, kleiner Finger, Handballen, Handrücken; Nagel

Übersetzungen für Hand und ihre Definitionen

рука
1. Hand
2. Arm

рука
1. (анат.) верхняя конечность приматов, в том числе человека
Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц.
Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол.
Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье.
2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал.
Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки.
3. верхняя конечность человека как орудие деятельности
Умелые руки.
Сделать своими руками.
4. техн. то же, что манипулятор
Аппарат оснащён телескопической рукой.
5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль
Сразу видна рука мастера.
6. перен. власть, сила, могущество
Карающая рука закона.
Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.
7. перен. влиятельные связи
У неё есть рука в министерстве.
8. в некоторых настольных играх: очередь хода
На второй руке я бы такой мизер не заказал.
9. перен. размах, сила
Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше.
10. зоол. конечность головоногого моллюска
Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.
11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.)
По правую руку от сарая стоит хлев.
По обе руки от перекрёстка стояли деревья.
12. перен. согласие на замужество
Являлись и другие претенденты на руку сестрицы.Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина, , перев=
13. перен. (мн.) работники, люди, выполняющие какую-либо работу
Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме.Каверин, Два капитана, , перев=
14. Холонимы. тело, организм
15. Меронимы. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье

сторона
1. [1] die Seite
2. [2] die Richtung
[1] На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.
Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.
[1] У треугольника три стороны.
Ein Dreieck hat drei Seiten.
[2] Идите дальше в эту сторону.
Gehen Sie weiter in diese Richtung.

сторона
1. пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
Разойтись в разные стороны.
2. разг. местность, край; страна
— Послушай, мужичок, — сказал я ему, — знаешь ли ты эту сторону? Возьмёшься ли ты довести меня до ночлега?
3. место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне.
Прошло ещё мгновенье, и казаки с гиком выскочили с обеих сторон воза.
4. одна из поверхностей какого-либо предмета; боковая часть, бок кого-либо, чего-либо
Во-вторых, наносить блеск нужно только на верхнюю сторону листовой пластинки.
5. (геометр.) отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина
Теорема синусов утверждает, что стороны треугольника пропорциональны синусам противолежащих углов.
6. перен. составная часть, элемент чего-либо
У этой ситуации есть и положительные стороны.
Разве вы не знаете сами, что изящная сторона жизни мне недоступна, та сторона, которою вы так дорожите?
7. в общении, конфликте и т. п. — один из участников взаимодействия
Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.
И если при аренде имущества расчеты между двумя сторонами производятся напрямую, то при строительном лизинге финансовая структура сначала покупает у производителя или продавца технику, а уже затем передает ее лизингополучателю.
8. перен. линия родства
Посыльный со стороны жениха отправлялся в дом родителей невесты с вестью, что сегодня вечером к ним пожалуют сваты.
9. (с предл. в + вин. или предл. п., или с предл. с (со) + род. п.) пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-, чего-либо

комбинация
1. Unterkleid

комбинация
1. сочетание или взаимное расположение чего-либо
Микроэлектроника — это невероятно успешная комбинация идей геометрии, физики и техники.
2. система объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способная привести к нужному результату
Ян Коллер запорол замечательную комбинацию, в которой сам же и участвовал.
3. разновидность женского нижнего белья — сорочка на бретельках, надеваемая непосредственно под платье
Прозрачная комбинация из эластичной сеточки с вплетёнными спереди двумя белыми ленточками и бантиками на разрезах.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Der Körper"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Nase?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Unsere Bücher

Das russische Wort für Hand ist кисть

Russische Definition

Übersetzungen für Hand und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das russische Wort für Hand ist
кисть