6. техн. устройство для переключения направления пути на рельсовом транспорте, а также на контактной электросети троллейбусов
Стрелочник перевёл стрелку
7. крим., (жарг.) встреча для выяснения отношений
Пацаны забили стрелку.
8. место на ткани, где она распускается
Она только сейчас заметила, сколь сильно пострадал её наряд: распахнутое пальто вымазано какой-то дрянью, узкая юбка порвана чуть не до талии, на колготках стрелки поползли в разные стороны.
9. специально сделанная складка на одежде
Форма одежды должна быть безукоризненна: подшит чистый подворотничок, отутюжены стрелки на брюках, расправлена под ремнем гимнастёрка.
10. продольный шов на чулках или колготках, подчёркивающий стройность ноги
Другой чулок лёгкой кучкой лежал на помосте и свешивал конец, отчётливо являя на глянцевитом ажуре гравюрную стрелку.
1. крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала
По лужам протянулись ледяные иглы, и стало в лесу неуютно, глухо и нелюдимо.
Крест обычно был гладким, но если случались художники, их заставляли иглой расписывать по кресту узоры на любимые темы: сердце, карта, крест, обнажённая женщина…
2. инструмент для шитья, игла с отверстием (ушком) для нитки
Она сидела в столовой и что-то шила, и, увидев моё лицо, послушно поднялась, воткнула иглу в шитьё и пошла за мной.
Блемер внутренно подался назад, вспотел, нажал спуск, и в тот же момент ответный выстрел Тарта пробил его насквозь, как игла холст.
3. длинное образование на теле у некоторых видов животных (ежей, дикобразов, морских ежей и др.), похожее на иглу
4. лист некоторых видов растений (сосен, ёлок, лиственниц и др.), похожий на иглу
И ни одна игла не дрогнет на этих ветвях.
5. (мед.) игла с полым внутренним каналом, сменный наконечник для шприца
6. перен. наркотик, наркотики
Cесть на иглу.
7. перен., (книжн.) высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом
И я́сны спящие громады // Пустынных улиц, и светла // Адмиралтейская игла, // И, не пуская тьму ночную // На золотые небеса, // Одна заря сменить другую // Спешит, дав ночи полчаса.
И в конце пути, уже в виду Таллина с его шпилями, куполами, ажурными арками мостов и иглой телецентра над милым каждому эстонцу ломаным контуром красных крыш даже почувствовал гордость от того, что всё же не выпил, что вёл себя как серьезный биз
Среди белесых туманов и бегущих голубых теней тонко сияла останкинская игла, отточенная, как завершение шприца.
иголка
1. Nadel, Nähnadel
иголка
1. небольшая игла
2. (ботан.) дегенерированный лист некоторых растений — в частности, ели, сосны, кактуса
булавка
1. Stecknadel, Nadel
булавка
1. приспособление в виде иглы с тупой головкой на одном из концов, предназначенное для прикалывания, скрепления мягких материалов или для декоративных целей
2. разг. то же, что английская булавка
шпилька
1. Stecknadel, Nadel
шпилька
1. приспособление для закалывания волос, прикалывания женских шляп в виде острого стержня или вилки с двумя зубьями
2. техн. крепёжная деталь(-)стержень с резьбой на обоих концах
Высоким давлением сорвало шпильки фланца.
3. высокий тонкий каблук женской обуви
4. разг. колкость, язвительное замечание
Отпустить шпильку.
5. (спорт.) в автогонках: крутой поворот на 135 и более градусов
Отличием автодромов, разработанных Германом Тильке, являются длинные прямые, разбитые шпильками, что создаёт возможности для обгонов.
хвоя
хвоя
1. (ботан.) иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников
Я ожидал этого, но всё время, пока я ехал по тайге, заливались птицы, жужжали насекомые; хвои, пригретые солнцем, насыщали воздух густым запахом смолы, поляны и опушка у дороги были покрыты нежно-голубыми, розовыми и жёлтыми цветами, которые лас
Сосновая хвоя глухо шумела, когда набегал ветерок, а потом опять наступила мёртвая, тяжёлая тишина.
С дерева дождём посыпалась сбитая выстрелом хвоя.
2. собир. ветки хвойного дерева
Огонь стал было слабее, но вот заиграли пламенные языки по хвое, и зарево разлилось по лесу пуще прежнего.
Устроить из хвои шалашик, разложить огонёк,(-)и живи себе, как птица.
