1. способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо
Водить детей на прогулку.
Водить пехоту в атаку.
Водить автомобиль.
Водить пальцем по стеклу.
И всё он ими двигал, этими глазами, направо да налево, и носом тоже водил — словно воздух нюхал.
2. в сочетании с некоторыми существительными, выражающими взаимодействия или взаимоотношения: поддерживать, культивировать, сохранять
Водить знакомство с артистами.
Водить дружбу.
3. в некоторых детских играх: выполнять роль ведущего, водящего
Петя водил два раза подряд, теперь Мишина очередь водить.
1. поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (verb-dir;ездить)
Мы с костюмершей должны были сесть в автобус и ехать в Пушгоры.
2. путешествовать на значительное расстояние
Ехать в Японию смотреть футбол(-)не насущная необходимость, можно посмотреть по телевизору: дешевле обойдётся, только за электричество нужно заплатить.
― Поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции.
3. о транспортном средстве или подвижном узле механизма — совершать поступательное движение
ездить
1. gehen
2. reisen
ездить
1. передвигаться на транспортном средстве, обычно наземном (verb-dir-n;ехать)
2. перен., (на чём-либо) управлять наземным транспортным средством или ездовым животным
Они должны быть хорошими пловцами, уметь ездить на велосипеде и мотоцикле, управлять автомобилем, быть великолепно развитыми физически.
3. перен., разг. иметь возможность перемещаться, не быть закреплённым
Ноги вязнут, вдобавок котомка ездит по спине, словно по льду, ну и ты, будто пьяный, одного ищешь(-)где бы свалиться.
4. перен., разг. использовать в своих целях
покататься
покататься
1. (совершить;кататься)
везти
1. glücklich
везти
1. перемещать кого-либо или что-либо с помощью каких-либо транспортных средств (verb-dir;возить)
Группу старушек, которые не могли, очевидно, сами передвигаться, везли на телеге.
2. разг. то же, что доставлять
Более качественную продукцию из Китая везут самолётом.
3. (безл.) удаваться, происходить успешно (пример)
прокатиться
прокатиться
1. переместиться, катясь
2. совершить небольшую поездку, прогулку, катаясь
3. переместиться, скользя по поверхности чего-либо
©