Das russische Wort für laufen ist
бегать

Russische Definition

Übersetzungen für laufen und ihre Definitionen

ходить
1. Verb:
2. [1] unbestimmt: gehen, herumgehen
[1] Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.
[1] Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.

ходить
1. перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (verb-dir-n;идти)
Кошка ходила вокруг стола.
2. регулярно перемещаться, совершать возвратно-поступательное движение, курсировать
Поезда ходят до этой станции. Поршень ходит вверх-вниз.
Солнце ходит по небу.
3. о часах: функционировать, нормально работать
Будильник ходит неделю без подзавода.
4. регулярно посещать
Наш младший ходит в школу, а старший в институт.
5. (мед.), разг. мочиться и испражняться
Больной ходит под себя.
6. (спорт.) в различных настольных играх(-)совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником
Тронул(-)ходи (правило в шахматах).
Ходить с бубей.
7. разг. шататься, раскачиваться, дрожать
Когда мимо едут тяжёлые фуры, весь дом ходит.
8. (морск.) совершать плавание, плавать
Рыбаки ходили в море и возвращались с уловом.

пойти	©
1. laufen

пойти	©
1. начать идти, двигаться
Выйдя из Тенева, я пошёл той же дорогой, что шёл и утром.
2. перен., разг.(, обычно с инфин.) начать делать (со значением, выраженным стоящим далее глаголом)
Опять он пошёл выпендриваться.
А потом пошла писа́ть!
3. перен., разг. (о каком-либо деле, часто — безл.) начать делаться, совершаться
И всё пошло, как по фисташковому маслу, — как говорят там, на Востоке. // Кто нужно, — составляли бумаги, визирь ставил под ними свою закорючку, и дела шли своим порядком.
А там и пошло, и пошло: два дня — трёхактный фарс и двадцать пять рублей.
4. (об общественных или природных явлениях, событиях и пр.) начаться, возникнуть, появиться
Можно будет даже так, как пошла мода: воротник будет застёгиваться на серебряные лапки под аплике.
Иван Иваныч протяжно вздохнул и закурил трубочку, чтобы начать рассказывать, но как раз в это время пошёл дождь.
Ну, пошло по городу: Матвей святой, Матвей больных и безумных исцеляет.
5. (о чём-либо, подразумевающем начало, источник cвоего развития) начаться, возникнуть, зародиться, взять начало
С самого рождения я живу в Москве, но ей-богу не знаю, откуда пошла Москва, зачем она, к чему, почему, что ей нужно.
6. сделать ход в какой-либо игре
Он пошёл конём.
7. (о человеке) стать кем-либо (по роду занятий, профессии)
Побывал Семён с женой и на Линии, и в Херсоне, и в Донщине; нигде счастья не достали. Пошла жена в прислуги, а Семён по-прежнему всё бродит.
8. (о женщине) то же, что пойти замуж; взять кого-либо в мужья, выйти замуж за кого-либо
Можете судить потому, до какой степени её бедствия доходили, что она, образованная и воспитанная и фамилии известной, за меня согласилась пойти!
9. (о какой-либо поверхности) покрыться чем-либо
Лицо у техника пошло красными пятнами от волнения.
10. (о человеке) решиться что-либо сделать
Как скажешь, так и сделаем. Уж пошли на святое дело, небось не повздорим.
11. (о какой-либо мере) быть истраченным (на изготовление какой-либо веши, на оплату чего-либо и т. п.)
И сделал царь Соломон двести больших щитов из смешанного золота (шесть сот сиклей смешанного золота пошло на каждый щит).
12. атаковать кого-либо, напасть на кого-либо
Мы спешились и пошли на него цепью. Но нас встретил такой сильный ружейный и пулемётный огонь, какой могли развить по крайней мере несколько рот пехоты.

бегать
1. Verb:
2. [1] umherlaufen, rennen (unbestimmte Bewegung)
[1] Я люблю бегать по утрам. - Ich laufe morgens gern.

бегать
1. быстро перемещаться, отталкиваясь ногами от земли и в некоторые моменты не касаясь земли вовсе (verb-dir-n;бежать)
2. (спорт.) заниматься беговыми видами спорта
Он бегает на средние дистанции.
3. перен., разг., часто неодобр. спасаться, уклоняться от встречи, столкновения, опасности
Не надо бегать от соперника на ринге, надо встречать его прямым ударом в челюсть.

работать	©
1. arbeiten
2. dienen

работать	©
1. (прото;целенаправленно действовать, изменяя материальные или информационные объекты и создавая что-либо)
2. (без доп.) целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
Работать не покладая рук.
Работать усиленно.
Работать лучше всех.
Он любит работать.
Работать по ночам.
Работать днём и ночью.
Работать в три смены.
Работать сдельно.
Работать сверхурочно.
Работать в поле.
Работать на дому.
Работать на сборке машин или по сборке машин.
Работать на продажу (с целью продажи).
Работать по хозяйству.
У них все в семье работают.
Что ты спишь, мужичок? // Ведь весна на дворе, // Ведь соседи твои // Работа́ют давно.
3. (над кем-чем) трудясь, изучать или создавать, совершенствовать кого-либо, что-либо
Работать над книгой (писать её).
Работать над древними рукописями (изучать их).
Художник работает над картиной.
Работать над собой (совершенствовать себя в чём-нибудь).
4. (на ком-чём и с кем-чем) пользоваться кем-либо, чем-либо как материалом для занятий, для обучения, для исследования
Работать с книгой.
Работать с газетой.
Работать с кроликами или на кроликах.
5. (с чем) пользоваться чем-нибудь как инструментом, пособием и т. п. при работе
Работать с микроскопом.
Работать со словарем.
6. (на кого-что) обслуживать кого-что-нибудь своими занятиями, своим трудом
Только в СССР рабочий класс работает не на капиталиста, а на самого себя.
Работать на всю семью.
7. перен. действовать в пользу кого-чего-нибудь, проявлять какую-нибудь деятельность в чьих-нибудь интересах
Время работает на нас.
Троцкистско-бухаринская шпионская банда работала на врагов трудящихся, на капиталистов.
8. (в чём, на чём) иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
Работать в совхозе.
Работать в исследовательском институте.
Я работаю в известной деловой газете.
9. (кем-чем) состоять в какой-нибудь должности
Работать директором театра.
Работать секретарём.
10. (чем) приводить что-нибудь в действие, управлять чем-нибудь
Работать рычагом.
Работать педалью.
11. (без доп.) (о машинах, механизмах, живых органах) действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; (об организации) действовать, функционировать, быть открытой
Эта машина давно уже не работает, а эта работает отлично.
Сердце отказывается работать (стало нездоровым).
Желудок работает нормально.
Телеграф работает круглые сутки.
Редакция работает до 3-х часов ночи.
Канцелярия работает ежедневно.
12. (на чём), техн. действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений, материалов
Станок работает на приводном ремне.
Паровозы работают на нефти и на угле.
Завод работает на местном угле.
13. (сов. сработать), (что), (прост.), (спец.) производить, изготовлять
Стрельцовы работали из корневища берёзы шкатулки и укладки, с мудрёными секретами.
Строеньица эти он работал во внеурочное время.
Работать сапоги.
14. (кого-что), (спец.) приучать к езде, выезживать (лошадей)
Работать лошадь под всадником на сокращённой рыси.

Aussprache